they don't know
Los humanos no saben cuándo rendirse.
Humans don't know when to give up.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Pero hasta los más desdichados morirán si no saben cómo portarse.
But even the most unfortunate will die if they don't know how to behave.
— Stalker (1979)
Mis amigas no saben en dónde estoy.
My friends don't know where I am.
Tienen que decir que no saben qué pasó.
They have to say they don't know what happened.
No saben mucho y tampoco nos han contado gran cosa.
They don’t know much, and they haven’t told us much either.
— Jaula (2022)
No saben nuestros nombres, pero conocen el punto de encuentro.
They don't know our names, but they know the meeting point.
— Reservoir Dogs (1992)
Los policías no saben dónde se escondieron los bandidos.
The police don't know where the bandits hid.