overcome, over it
Ya lo he superado.
I'm over it now.
Lo he superado.
I've gotten over it.
Sin su ayuda no habría superado aquella crisis.
Without their help, I wouldn't have gotten through that crisis.
Te has superado.
You've outdone yourself.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Su récord jamás será superado.
His record will never be broken.
Ya has superado tus miedos.
You’ve overcome your fears.
— Open Your Eyes (1997)
Hoy hemos superado el programa de la agencia.
Today we've gone beyond the agency's schedule.
— Locuras de verano (1955)
Hemos superado muchos obstáculos.
We have overcome many obstacles.
Ya he superado esa fase.
I've already passed that stage.
— Un simple accidente (2025)
Los recientes desastres les han superado.
Recent disasters have overwhelmed them.
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
The pioneers have overcome a number of obstacles.
Entiendo que sientas pena, al creer que no lo he superado.
I understand why you feel sorry for me, thinking I haven't gotten over it.
— Comer, beber, amar (1994)