a la oscuridad

the dark

→ a
phrase Uncommon #20,964
the dark The preposition «a» is used with verbs and expressions such as «acostumbrarse a» (get used to) and «tener miedo a» (be afraid of).
SP: Me he acostumbrado a la oscuridad.
EN: I've got used to the dark.

Uno se acostumbra a la oscuridad.

One gets used to the darkness.

¿Qué los ha acostumbrado a la oscuridad?

What has gotten them used to the dark?

— स्वदेस (2004)

¿Le temes a la oscuridad?

Are you afraid of the dark?

¿Por qué me lleváis a la oscuridad?

Why are you taking me into the darkness?

— Dil se.. (1998)

¡Adelante, sin temor a la oscuridad!

Go on, don’t be afraid of the dark!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿De vuelta a los desagües, a la tierra y a la oscuridad?

Back to the drains, the dirt, and the darkness?

— Super 30 (2019)

Se acostumbró a la oscuridad.

He got used to the darkness.

Quién sabe qué le habrás dicho a la oscuridad.

Who knows what you might have said to the darkness.

¿De vuelta a los desagües, al estiércol y a la oscuridad?

Back to the drains, the manure, and the darkness?

— Super 30 (2019)

Tom le tiene miedo a la oscuridad.

Tom is afraid of the dark.