asked for, requested, order, request
Así que te han pedido que te quedes con ellos.
So they've asked you to stay with them.
— La strada (1954)
No creo que la Sra. Patterson haya pedido una.
I don't think Mrs. Patterson asked for one.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Si me hubiesen pedido una cita los esperaba con un café.
If they had asked me for a date, I would have waited for them with a coffee.
— El secreto de sus ojos (2009)
Yo también debería haber pedido unas vacaciones.
I should have asked for a vacation too.
— स्वदेस (2004)
Deberías haberme pedido ayuda antes de meterte en esto.
You should have asked me for help before getting into this.
— Scary Movie (2000)
Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.
Tomás would have helped us if we had asked him.
Ella no lo habría hecho, si yo no se lo hubiera pedido.
She wouldn't have done it if I hadn't asked her to.
— Marty Supreme (2025)
Para mostrar unidad con el presidente o se lo habrá pedido Tróccoli, no sé.
To show unity with the president—or maybe Tróccoli asked him to, I don’t know.
— Argentina 1985 (2022)
Sí, pero podría haber pedido ayuda al CNI.
Yes, but he could have asked the CNI for help.
— Zeta (2026)
Habría hecho lo que me hubieran pedido.
I would have done whatever they had asked of me.
— Oppenheimer (2023)
Hay pedido para tres entrevistas más.
There have been requests for three more interviews.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Una y media, es un pedido bastante grande.
One and a half is quite a large order.
— American Gangster (2007)
Por favor, reciba un pedido de llamada a Moscú.
Please receive a call request to Moscow.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Mientras que la Iglesia del Amor de Dios le hizo un enorme pedido.
Meanwhile, the Church of the Love of God placed a huge order with him.
— Parásitos (2019)