with his/her/their friends
Se lleva muy bien con sus amigos.
He gets along very well with his friends.
Ahí se encontrarán con sus amigos británicos.
There they will meet their British friends.
— La gran juerga (1966)
She went out with her friends.
Habrá estado bebiendo con sus amigos.
He must have been drinking with his friends.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
A ella le gusta ir a bailar con sus amigos.
She likes to go dancing with her friends.
Tom está charlando con sus amigos.
Tom is chatting with his friends.
Él visitó los monumentos de París con sus amigos.
He visited the monuments of Paris with his friends.
Es que me ha dicho que estaría con sus amigos.
He told me he'd be with his friends.
— Contratiempo (2017)
Él es generoso con sus amigos.
He is generous with his friends.
María compartió con sus amigos la comida que su madre le había dado.
Maria shared the food her mother had given her with her friends.