con sus amigos

with his/her/their friends

→ con
phrase Common #10,056
with his/her/their friends The context determines whether “sus” means his, her, their, or formal “your.”
SP: Voy al cine con mis amigos.
EN: I'm going to the cinema with my friends.

Se lleva muy bien con sus amigos.

He gets along very well with his friends.

Ahí se encontrarán con sus amigos británicos.

There they will meet their British friends.

— La gran juerga (1966)

Ella salió con sus amigos.

She went out with her friends.

Habrá estado bebiendo con sus amigos.

He must have been drinking with his friends.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

A ella le gusta ir a bailar con sus amigos.

She likes to go dancing with her friends.

Tom está charlando con sus amigos.

Tom is chatting with his friends.

Él visitó los monumentos de París con sus amigos.

He visited the monuments of Paris with his friends.

Es que me ha dicho que estaría con sus amigos.

He told me he'd be with his friends.

— Contratiempo (2017)

Él es generoso con sus amigos.

He is generous with his friends.

María compartió con sus amigos la comida que su madre le había dado.

Maria shared the food her mother had given her with her friends.

Tom jugó Minecraft con sus amigos.

Tom played Minecraft with his friends.

¡Está con sus amigos!

He’s with his friends!

— Uno de los nuestros (1990)

Tom iría a menudo a pescar con sus amigos los fines de semana.

Tom would often go fishing with his friends on weekends.

Tom se fue con sus amigos anoche.

Tom went out with his friends last night.

María habló de ello con sus amigos.

Maria talked about it with her friends.

Tom está jugando póquer con sus amigos.

Tom is playing poker with his friends.

A veces salía, y volvía tarde con sus amigos para tomar la última copa.

Sometimes he would go out, and come back late with his friends for a last drink.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ken habló ayer con sus amigos.

Ken spoke with his friends yesterday.

Tom fue de viaje en coche con sus amigos.

Tom went on a car trip with his friends.

Si quiere estar con sus amigos, no se preocupe por mí.

If you want to be with your friends, don't worry about me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tom dijo que había almorzado con sus amigos.

Tom said he had lunch with his friends.

El niño fue al parque con sus amigos.

The boy went to the park with his friends.

La llevamos con sus amigos a Edén.

We took her and her friends to Eden.

Tom está con sus amigos.

Tom is with his friends.

El chico nada con sus amigos.

The boy swims with his friends.

Está con sus amigos.

He's with his friends.

— Uno de los nuestros (1990)

Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigos.

Mary doesn't want to share her toys with her friends.

El niño está nadando con sus amigos.

The boy is swimming with his friends.

Con sus amigos discutía sobre los libros.

He would discuss books with his friends.

Kate fue a la fiesta a juntarse con sus amigos.

Kate went to the party to meet up with her friends.

Tom y Mary están jugando al Cluedo con sus amigos.

Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.

Ella juega al tenis con sus amigos una vez a la semana.

She plays tennis with her friends once a week.

Estará con sus amigos.

He’ll be with his friends.

— Cinema Paradiso (1988)

Vaya con sus amigos.

Go with your friends.

— Wicked (2024)

Mi hijo, que no está con sus amigos y mi mujer se imagina qué sé yo.

My son, who isn't with his friends, and my wife can imagine what I don't know.

— Contratiempo (2017)