Yap.Town

dejemos que

let's let

→ dejar
phrase Uncommon #20,708
let's let Used to suggest allowing something to happen. Often followed by a clause with a subject and verb.
SP: Dejemos que ellos decidan por sí mismos.
EN: Let's let them decide for themselves.

Dejemos que el mercado decida.

Let the market decide.

Dejemos que se calmen que se calmen primero.

Let's let them calm down first.

— Aún estoy aquí (2024)

Tras este enigma, dejemos que la señorita vaya a su hotel.

After this enigma, let's allow the young lady to go to her hotel.

— La noche americana (1973)

Dejemos que la artillería haga su trabajo.

Let the artillery do its work.

Pero dejemos que tú lo decidas.

But we'll let you decide.

Dejemos que él mismo se de cuenta de eso.

Let him figure that out for himself.

Vayámonos y dejemos que Ah Niu repose.

Let's go and let Ah Niu rest.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Vadim Sergeyevich, no dejemos que esto empeore.

Vadim Sergeyevich, let's not let this get worse.

— Leviatán (2014)

Dejemos que el alma salga a la superficie.

Let the soul come to the surface.

Dejemos que mami hable con su amigo.

Let mommy talk to her friend.

— Drive (2011)

Creo que vamos bien, pero dejemos que termine.

I think we're doing well, but let's let it finish.

Dejemos que hagan su trabajo.

Let them do their job.

Dejemos que vaya y limpie el desastre.

Let's let him go and clean up the mess.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Dejemos que Dios decida.

Let's let God decide.

— ¡Vivir! (1994)

Dejemos que la gente se vas haciendo.

Let people just sort themselves out.

— Relatos salvajes (2014)