has fulfilled
En América, toda mujer que no ha cumplido los cincuenta es una chica.
In America, any woman under fifty is a girl.
— Locuras de verano (1955)
Sí, ¿por qué el departamento de venta no ha cumplido el plan de carga?
Yes, why hasn’t the sales department met the loading plan?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Your prophecy has been fulfilled.
Tom ha cumplido treinta.
Tom has turned thirty.
Your prophecy has been fulfilled.
The prophecy has been fulfilled.
Este día se ha cumplido mi deseo más grande.
Today my greatest wish has come true.
Idefix ha regresado y ha cumplido su misión.
Idefix has returned and fulfilled his mission.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)