wanted to, to love; to care about
Al mismo tiempo, querían dejar esa época atrás.
At the same time, they wanted to leave that era behind.
— TÁR (2022)
Los padres de Tom querían que él estudiara más.
Tom's parents wanted him to study more.
They wanted to make money.
Cuanto más morían, más locos querían entrar en un bando u otro.
The more people died, the more crazy people wanted to join one side or the other.
— Ciudad de Dios (2002)
Lo que ellas querían era un hombre como él.
What they wanted was a man like him.
Sólo querían aprovecharse de nosotros.
They just wanted to take advantage of us.
— Adiós a mi concubina (1993)
Al final, querían hasta la casa para saldar las deudas.
In the end, they even wanted the house to pay off the debts.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Ellos se querían mucho, aunque eran unos niños.
They loved each other very much, even though they were just children.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Tus padres tampoco me querían pero eso no cambió nada.
Your parents didn't like me either, but that didn't change anything.
— Perfectos desconocidos (2016)
His parents loved me.
Se querían, no era solamente sexual.
They cared for each other; it wasn't just sexual.
— Una mujer fantástica (2017)
No tengo ni idea de por qué me querían a mí.
I have no idea why they wanted me.