yo encontré

Encontré el vaso vacío.

I found the glass empty.

No encontré ningún trabajo hoy.

I couldn't find any work today.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

I found a solution, but I found it so quickly that it can't be the right one.

A menudo pienso en el lugar donde te encontré.

I often think about the place where I found you.

Encontré otra fuente de agua.

I found another water source.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Encontré esta suelta en el cajón.

I found this loose in the drawer.

— TÁR (2022)

Y entonces encontré esto.

And then I found this.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Finalmente encontré mis llaves.

I finally found my keys.

Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.

I ran into him by chance on the train this morning.

Sí, la encontré.

Yes, I found it.

Pero gracias a esos juegos, encontré el caparazón de om.

But thanks to those games, I found Om's shell.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Encontré uno perfecto.

I found a perfect one.

— Taxi Express (1998)

Pero encontré esta en la mesa de un comerciante en Constantinopla.

But I found this one on a merchant's table in Constantinople.

— Drácula (2025)

Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.

I found the problem to be simpler than I expected.

Te he buscado todo el día, pero no te encontré en ninguna parte.

I’ve been looking for you all day, but I couldn’t find you anywhere.

Encontré esto en Suiza.

I found this in Switzerland.

Encontré a mi esposa y a mi hijo.

I found my wife and son.

Encontré tu cartera en el asiento trasero de mi coche.

I found your wallet in the back seat of my car.

Revisé los hospitales y encontré su historial.

I checked the hospitals and found his medical history.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Encontré esto.

I found this.

El día que descubrí los túneles, encontré las cámaras y cogí una.

The day I discovered the tunnels, I found the cameras and took one.

— Tesis (1996)

Nunca encontré al hombre que mató a mi mamá.

I never found the man who killed my mother.

— Los hermanos demolición (2026)

Encontré un buen café.

I found a good café.

— El tiempo contigo (2019)

Fui a la librería pero no encontré el libro que buscaba porque estaba agotado.

I went to the bookstore but I couldn't find the book I was looking for because it was out of stock.

Y al final, te encontré.

And in the end, I found you.

— El tiempo contigo (2019)

Le encontré un niño brillante.

I found him to be a bright child.

Encontré interesante tu comentario.

I found your comment interesting.

Mira lo que encontré, tío Zavulon.

Look what I found, Uncle Zavulon.

— Guardianes del día (2006)

Encontré al pequeñín abandonado en un basurero, y me lo llevé a casa.

I found the little one abandoned in a garbage dump, and I took him home.

Por fin encontré la respuesta a la pregunta.

I finally found the answer to the question.

Encontré un libro raro que estaba buscando.

I found a rare book I was looking for.

Cuando llegué a casa, encontré tu carta esperándome.

When I got home, I found your letter waiting for me.

Encontré la habitación vacía.

I found the room empty.

Buscando por tus estrellas, encontré mi mañana.

Searching for your stars, I found my morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te encontré una clase de pintura.

I found you a painting class.

Encontré con quién compartir el resto de mi vida.

I found someone to share the rest of my life with.

Y encontré algo así como un objetivo.

And I found something like a goal.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Encontré un poco de queso.

I found some cheese.

Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

I hate to break the news to you, but I found someone else.

Mira qué más encontré.

Look what else I found.

— El prisionero de las montañas (1996)

Miren lo que encontré.

Look what I found.

Creo que encontré otro cuarto.

I think I found another room.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Encontré la llave.

I found the key.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qué bueno que te encontré.

Glad I found you.

Encontré difícil resolver el problema de forma inmediata.

I found it difficult to solve the problem immediately.

Es todo lo que encontré.

That's all I found.

Encontré un sombrero de mujer.

I found a woman's hat.

— Rashomon (1950)

Encontré las llaves.

I found the keys.

Recientemente, encontré una pintura que muestra perfectamente ese instrumento.

Recently, I found a painting that perfectly depicts that instrument.

Fue por casualidad que encontré este libro.

I found this book by chance.

Encontré el diario de Thomas.

I found Thomas's diary.

Encontré una cartera en el suelo y se la di al guardia de seguridad.

I found a wallet on the floor and gave it to the security guard.

Encontré mi reloj roto.

I found my watch broken.

Encontré el sitio web.

I found the website.

Esto es lo que encontré en la cueva.

This is what I found in the cave.

En busca de tu señal, encontré conciencia.

In search of your signal, I found awareness.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No encontré nada nuevo.

I didn't find anything new.

Encontré una piedra con forma de corazón.

I found a heart-shaped stone.

Encontré muy emocionante esta película.

I found this movie very exciting.

En este libro no encontré chiste alguno.

I didn't find a single joke in this book.

Encontré eso allí.

I found that there.

Finalmente encontré la respuesta a la pregunta.

I finally found the answer to the question.

Cuando limpiaba el desván, encontré unas fotos antiguas de mis abuelos.

While cleaning the attic, I found some old photos of my grandparents.

Encontré una.

I found one.

— Cadena perpetua (1994)

Encontré paz y una nueva vida.

I found peace and a new life.

— Secret Sunshine (2007)

Encontré este restaurante de casualidad.

I found this restaurant by chance.

Finalmente encontré un trabajo.

I finally found a job.

Caminando en el jardín encontré una tortuga.

While walking in the garden I found a turtle.

No vas a creer lo que encontré.

You’re not going to believe what I found.

Encontré a la gente amistosa del pueblo.

I found the townspeople friendly.

Pero encontré una respuesta.

But I found an answer.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Encontré su carta en el buzón.

I found your letter in the mailbox.

Encontré esto en su bolsillo.

I found this in his pocket.

Encontré a mi perro acostado debajo de un árbol en su patio.

I found my dog lying under a tree in his yard.

Encontré tu gorra.

I found your hat.

Encontré fácil encontrar el edificio.

I found the building easily.

Sin grandes esfuerzos encontré el lugar.

I found the place without much effort.

Yo personalmente no encontré esa película muy interesante.

Personally, I didn’t find that movie very interesting.

Ya te encontré.

I found you.

Yo encontré el tema fascinante.

I found the topic fascinating.

Encontré a un hombre.

I found a man.

— El agente secreto (2025)

Encontré un cuerpo.

I found a body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Gracias a Dios que te encontré.

Thank God I found you.

Encontré la ciudad en el mapa.

I found the city on the map.

Pero no encontré a quién.

But I couldn't find anyone.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Y te encontré hermoso.

And I found you beautiful.

— Incendies (2010)

He mirado en los álbumes y encontré su cara.

I looked through the albums and found his face.

— Old Boy (2003)

Encontré algo mejor.

I found something better.

Encontré un lugar seguro para reunirnos y decidir nuestro próximo paso.

I found a safe place for us to meet and decide our next step.

— The Internship (2026)

Creo que encontré algo aquí.

I think I found something here.

Encontré la libertad.

I found freedom.

— El club de la lucha (1999)

Encontré difícil la prueba.

I found the test difficult.

Y encontré sangre.

And I found blood.

— Mystic River (2003)

Estaba considerando grabar en India y te encontré en línea.

I was considering filming in India and found you online.

— Gully Boy (2019)

Encontré un reloj Bure.

I found a Bure watch.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Creo que encontré una salida.

I think I found a way out.

Encontré la tarjeta de crédito que pensé que había perdido.

I found the credit card I thought I had lost.

Encontré el comité de campaña del Gobernador.

I found the Governor's campaign committee.

— Tropa de élite 2 (2010)

Encontré un trabajo.

I found a job.

Encontré los archivos de Black Kite en un servidor de respaldo.

I found the Black Kite files on a backup server.

— Shelter: El Protector (2026)

Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.

No matter how much I searched, I couldn't find my lost watch anywhere.

Encontré el libro en esa librería por casualidad.

I found the book in that bookstore by chance.

En busca de la calle donde vives, encontré mi hogar.

In search of the street where you live, I found my home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No encontré absolutamente nada.

I didn’t find absolutely anything.

Encontré una moneda en la acera.

I found a coin on the sidewalk.

Encontré mi vaso hecho pedazos.

I found my glass smashed to pieces.

Sí, lo encontré.

Yes, I found it.

— Toni Erdmann (2016)

Mire lo que encontré.

Look what I found.

Encontré el tornillo.

I found the screw.

— La vida es bella (1997)

No encontré ningún médico.

I couldn't find any doctor.

Encontré una pista en esta pintura que estaba detrás de la alacena.

I found a clue in this painting that was behind the cupboard.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Aquí es donde encontré la permanencia.

This is where I found permanence.

— TRON: Ares (2025)

Mire, encontré un clavo recto.

Look, I found a straight nail.

— La infancia de Iván (1962)

Encontré muy interesante esta película.

I found this movie very interesting.

Encontré esta inquietante cita en una entrevista.

I found this unsettling quote in an interview.

— Anatomía de una caída (2023)

Finalmente encontré mi propósito en la vida.

I finally found my purpose in life.

— El tiempo contigo (2019)

Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.

When I found my true identity, my life began to have meaning.

Encontré uno nuevo.

I found a new one.

— El club de la lucha (1999)

Che, mirá lo que encontré.

Hey, look what I found.

Pero encontré al único amigo en mi vida.

But I found the only friend in my life.

Anoche encontré una bolsa con mi nombre en las escaleras.

Last night I found a bag with my name on it on the stairs.

— Vivir (1952)

Encontré que el genocidio tiene una gramática.

I found that genocide has a grammar.

— Genocidal Organ (2017)

Encontré esto detrás de la despensa.

I found this behind the pantry.

Caminando por el parque encontré una cría de pájaro.

Walking through the park I found a baby bird.

Mire cómo le encontré, con la máquina ¿Quién sabe que tiene en la cabeza?

Look how I found him—with the machine. Who knows what he has in his head?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Encontré trabajo.

I found a job.

Sí, creo que encontré uno.

Yes, I think I found one.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Encontré esto en una de las celdas.

I found this in one of the cells.

Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada.

I found a bird that had a severely damaged wing.

Le encontré en el gentío.

I found him in the crowd.

Encontré interesante la película.

I found the movie interesting.

Mei, las encontré.

Mei, I found them.

— Mi vecino Totoro (1988)

Mira lo que encontré en el salón de tatuaje.

Look what I found at the tattoo parlor.

Yo encontré estos.

I found these.

Encontré al niño.

I found the boy.

— Blade Runner 2049 (2017)

Un día, encontré allí una caja.

One day, I found a box there.

Vine buscando oro y encontré mierda.

I came looking for gold and found shit.

Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro.

I found a vase with several old coins inside.

Estuve viviendo con mis padres hasta que encontré un apartamento que pudiera pagar con mi sueldo.

I was living with my parents until I found an apartment I could afford with my salary.

Los encontré.

I found them.

— Moulin Rouge (2001)

Encontré la foto.

I found the photo.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te encontré en lo justo.

I found you at just the right time.

— El orfanato (2007)

Encontré algo.

I found something.

— Mañana empieza todo (2016)

Encontré un poco de pastel esponjoso.

I found some fluffy cake.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No me creas, pero creer en mí es lo que encontré.

Don't believe me, but believing in myself is what I found.

— Gully Boy (2019)

Creo que encontré lo que estás buscando.

I think I found what you're looking for.

Encontré la llave que estaba buscando.

I found the key I was looking for.

Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido.

Arriving at the station, I found that the train had already left.

Encontré difícil llevarse bien con él.

I found it difficult to get along with him.

Es todo lo que encontré para ambos.

It's all I found for both of them.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Encontré un sobre misterioso debajo de la puerta esta mañana.

I found a mysterious envelope under the door this morning.

Dentro de mi ropa encontré un tipo de foto.

Inside my clothes, I found a type of photo.

— P.K. (Peekay) (2014)

Encontré las llaves debajo de la alfombra.

I found the keys under the rug.

Encontré el cuarto vacío.

I found the room empty.

Fui de compras hambriento y me compré todo lo que encontré.

I went shopping hungry and bought everything I could find.

— Bugonia (2025)

Encontré una carta del gobierno.

I found a letter from the government.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Encontré mi nombre escrito en la pizarra.

I found my name written on the blackboard.

Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.

When I woke up I found a bird in my room.

Encontré el primer rastreador.

I found the first tracker.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No encontré nada mejor.

I couldn't find anything better.

Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.

I found a note on my desk, but I don't know who it's from.

Las encontré.

I found them.

Encontré muy cómoda la cama.

I found the bed very comfortable.

Mira a quién encontré.

Look who I found.

Encontré ese restaurante por accidente.

I found that restaurant by accident.

Encontré una tabla en un compartimiento secreto del escritorio.

I found a board in a secret compartment in the desk.

Al fin encontré lo que estaba malo en mi televisor.

I finally found what was wrong with my television.

Encontré otro trabajo.

I found another job.

Encontré este reloj en la estación.

I found this watch at the station.

Finalmente encontré su casa.

I finally found his house.

Encontré uno.

I found one.

— El agente secreto (2025)

Pero encontré una manera de ayudarlo.

But I found a way to help him.

— La canción del mar (2014)

Encontré que la pregunta era fácil de responder.

I found the question easy to answer.

Encontré esto en mi bolsillo.

I found this in my pocket.

Y creo que los encontré.

And I think I found them.

— La princesa prometida (1987)

Encontré tu diario.

I found your diary.

Encontré estos.

I found these.

— Jojo Rabbit (2019)

Estaba a punto de rendirme cuando de repente encontré una solución.

I was about to give up when I suddenly found a solution.

Ayer encontré una vieja carta de mi hermana en el cajón.

Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

Y allí encontré mi casa.

And there I found my home.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Encontré a su madre muerta.

I found his mother dead.

Encontré un condón.

I found a condom.

— Queen (2014)

Estuve viendo fotos antiguas y encontré una de cuando éramos niños jugando en el patio del colegio.

I was looking at old photos and found one of us playing in the schoolyard when we were children.

Todavía no encontré mi cajita de la felicidad.

I still haven't found my little box of happiness.

Le encontré un trabajo.

I found him a job.

Encontré la caja vacía.

I found the box empty.

El día que me canse, tendrás problemas ¡Lo encontré!

The day I get fed up, you'll have problems. I found it!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es que no encontré de mi talla.

It's just that I couldn't find one in my size.

— Amores perros (2000)

Mira lo que encontré.

Look what I found.

— La venganza de Manon (1986)

Encontré algo aún más sexy.

I found something even sexier.