to find, to find (something) [adjective]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrarme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontré | encontramos |
| Second | encontraste | encontrasteis |
| Third | encontró | encontraron |
I found this in his pocket.
Encontré la ciudad en el mapa.
I found the city on the map.
Y, cerca del principio, encontré el informe anual más reciente.
And near the beginning, I found the most recent annual report.
Encontré un trabajo cerca de mi casa.
I found a job near my house.
Por una vez, encontré la respuesta antes de que me diera un golpe en la cabeza.
For once, I found the answer before I got hit on the head.
Finalmente encontré la respuesta a la pregunta.
I finally found the answer to the question.
Encontré la nota donde explicas por qué te marchas.
I found the note where you explain why you're leaving.
No encontré a mi padre ni en su cuarto ni en el jardín.
I couldn't find my father in his room or in the garden.
Encontré las llaves debajo de la alfombra.
I found the keys under the rug.
Cuando limpiaba el desván, encontré unas fotos antiguas de mis abuelos.
While cleaning the attic, I found some old photos of my grandparents.
I think I found a way out.
He mirado en los álbumes y encontré su cara.
I looked through the albums and found his face.
— Old Boy (2003)
Entre sus cosas encontré una carta que Ammi había escrito para él.
Among his things, I found a letter that Ammi had written to him.
— Sólo se vive una vez (2011)
But I couldn't find anyone.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Encontré los archivos de Black Kite en un servidor de respaldo.
I found the Black Kite files on a backup server.
— Shelter: El Protector (2026)
Lo mismo decía un trozo de papel que encontré en casa de Phoenix.
The same thing was said on a piece of paper I found at Phoenix's house.
— Paddington 2 (2017)
I easily found his house.
Finalmente encontré la solución al problema.
I finally found the solution to the problem.
¡Pero yo encontré el verdadero manantial!
But I found the real spring!
— La venganza de Manon (1986)
Encontré un libro raro que estaba buscando.
I found a rare book I was looking for.
El día que me canse, tendrás problemas ¡Lo encontré!
The day I get fed up, you'll have problems. I found it!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Encontré este restaurante de casualidad.
I found this restaurant by chance.
En busca de la calle donde vives, encontré mi hogar.
In search of the street where you live, I found my home.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Mira lo que encontré en el salón de tatuaje.
Look what I found at the tattoo parlor.
Estaba a punto de rendirme cuando de repente encontré una solución.
I was about to give up when I suddenly found a solution.
Mire cómo le encontré, con la máquina ¿Quién sabe qué tiene en la cabeza?
Look how I found him—with the machine. Who knows what’s going through his head?
— Los cuatrocientos golpes (1959)
¡Amigo, encontré mi amor, mi iglesia en Roma!
Hey, buddy, I found my love, my church in Rome!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Revisé la guía de Shimla y encontré el nombre Chanchad Ranchhoddas.
I looked through the Shimla guide and found the name Chanchad Ranchhoddas.
— 3 Idiots (2009)
Es que no encontré de mi talla.
It's just that I couldn't find one in my size.
— Amores perros (2000)
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
I found a solution, but I found it so quickly that it can't be the right one.
Encontré una piedra con forma de corazón.
I found a heart-shaped stone.
Buscando por tus estrellas, encontré mi mañana.
Looking for your stars, I found my tomorrow.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Encontré a mi esposa y a mi hijo.
I found my wife and son.
Encontré las joyas que había perdido.
I found the jewels I had lost.
Fui de compras hambriento y me compré todo lo que encontré.
I went shopping hungry and bought everything I could find.
— Bugonia (2025)
Cuando llegué a casa, encontré tu carta esperándome.
When I got home, I found your letter waiting for me.
That's all I found.
Encontré el libro por casualidad.
I found the book by chance.
Quizá fueron el cenicero y los cigarrillos que encontré.
Maybe it was the ashtray and the cigarettes I found.
Encontré el comité de campaña del Gobernador.
I found the Governor's campaign committee.
— Tropa de élite 2 (2010)
I found some cheese.
Encontré un diario suyo con candado.
I found one of his diaries with a lock.
— La gran belleza (2013)
Encontré este reloj en la estación.
I found this watch at the station.
Encontré un hotel en el centro de París.
I found a hotel in the center of Paris.
Son fotos y documentos que encontré en su despacho en el conservatorio.
They are photos and documents that I found in his office at the conservatory.
— Tres colores. Azul (1993)
Esta es la palabra que encontré en el diccionario.
This is the word I found in the dictionary.
No me creas, pero creer en mí es lo que encontré.
Don't believe me, but believing in myself is what I found.
— Gully Boy (2019)
Encontré un lugar seguro para reunirnos y decidir nuestro próximo paso.
I found a safe place for us to meet and decide our next step.
— The Internship (2026)
Pero encontré esta en la mesa de un comerciante en Constantinopla.
But I found this one on a merchant's table in Constantinople.
— Drácula (2025)
Fui a hablar con el vecino, pero no encontré nada.
I went to talk to the neighbor, but I didn't find anything.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Encontré uno muerto hace unas semanas.
I found one dead a few weeks ago.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Lo único que encontré fue un unicornio con un indio montado.
All I found was a unicorn with an Indian riding it.
— Un día de furia (1993)
I found this in my pocket.
La billetera que encontré era la de Tom.
The wallet I found was Tom's.
Encontré los nombres, pero nunca he visto los barcos.
I found the names, but I've never seen the ships.
I found an apartment.
Encontré el libro en esa librería por casualidad.
I found the book in that bookstore by chance.
Estuve viendo fotos antiguas y encontré una de cuando éramos niños jugando en el patio del colegio.
I was looking at old photos and found one of us playing in the schoolyard when we were children.
Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.
I ran into him by chance on the train this morning.
Yo encontré ese manantial con mi reloj.
I found that spring with my watch.
— La venganza de Manon (1986)
Finalmente encontré mi propósito en la vida.
I finally found my purpose in life.
— El tiempo contigo (2019)
Una tarde estupenda volví a casa y encontré una citación del capitán del puerto.
One lovely afternoon, I came home and found a summons from the harbor master.
But I couldn't find the door.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Estuve viviendo con mis padres hasta que encontré un apartamento que pudiera pagar con mi sueldo.
I was living with my parents until I found an apartment I could afford with my salary.
¿Sabe lo que encontré hoy en el camión?
Do you know what I found on the truck today?
— Amelie (2001)
I found him a job.
I found my shoes.
Bueno, en realidad encontré dos cosas.
Well, I actually found two things.
Hace poco encontré nuevos diccionarios, en otros idiomas.
I recently found new dictionaries, in other languages.
No encontré absolutamente nada.
I didn’t find absolutely anything.
Encontré al chico profundamente dormido.
I found the boy fast asleep.
Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido.
Arriving at the station, I found that the train had already left.
Encontré una pista en esta pintura que estaba detrás de la alacena.
I found a clue in this painting that was behind the cupboard.
— El recuerdo de Marnie (2014)
A propósito; todavía no encontré mi guía Michelin.
By the way, I still haven't found my Michelin guide.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Revisé los hospitales y encontré su historial.
I checked the hospitals and found his medical history.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
I found the keys.
Finalmente encontré un trabajo.
I finally found a job.
Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.
When I found my true identity, my life began to have meaning.
Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.
When I woke up I found a bird in my room.
I found his mother dead.
Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.
No matter how much I searched, I couldn't find my lost watch anywhere.
Fui a la librería pero no encontré el libro que buscaba porque estaba agotado.
I went to the bookstore but I couldn't find the book I was looking for because it was out of stock.
Encontré esta inquietante cita en una entrevista.
I found this unsettling quote in an interview.
— Anatomía de una caída (2023)
Anoche encontré una bolsa con mi nombre en las escaleras.
Last night I found a bag with my name on it on the stairs.
— Vivir (1952)
I finally found his house.
Encontré la tumba, pero el ataúd estaba vacío.
I found the grave, but the coffin was empty.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Caminando en el jardín encontré una tortuga.
While walking in the garden I found a turtle.
Encontré este restaurante por casualidad.
I found this restaurant by chance.
Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.
I hate to break the news to you, but I found someone else.
Es todo lo que encontré para ambos.
It's all I found for both of them.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
I found another job.
I found something better.
Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.
I found a note on my desk, but I don't know who it's from.
Al fin encontré lo que estaba malo en mi televisor.
I finally found what was wrong with my television.
Encontré un sobre misterioso debajo de la puerta esta mañana.
I found a mysterious envelope under the door this morning.
Sí, es que no encontré tus Kotex.
Yeah, it’s just that I couldn’t find your Kotex.
— Noche de fuego (2021)
Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución.
I was about to give up, when suddenly I found the solution.
Ayer encontré una vieja carta de mi hermana en el cajón.
Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
No encontré totalmente mi propia voz todavía.
I still haven't quite found my own voice.
— El infierno (2010)
Encontré una carta del gobierno.
I found a letter from the government.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Recientemente, encontré una pintura que muestra perfectamente ese instrumento.
Recently, I found a painting that perfectly depicts that instrument.
Encontré una tabla en un compartimiento secreto del escritorio.
I found a board in a secret compartment in the desk.
Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado.
When I found the restaurant, my friends had already had dinner.
Encontré lo que estaba buscando.
I found what I was looking for.
Creo que encontré su punto débil.
I think I found their weak point.
Encontré su oficina con facilidad.
I found his office easily.
¿Sabe qué encontré en la acera?
Do you know what I found on the sidewalk?
— Atrápame si puedes (2002)
Quiero enseñarles una cosa que encontré el otro día.
I want to show you something I found the other day.
Encontré esto en una de las celdas.
I found this in one of the cells.
Encontré mi nombre escrito en la pizarra.
I found my name written on the blackboard.
Encontré la tarjeta de crédito que pensé que había perdido.
I found the credit card I thought I had lost.
Encontré con quién compartir el resto de mi vida.
I found someone to share the rest of my life with.
Encontré el código de permanencia en una copia de seguridad.
I found the retention code in a backup.
— TRON: Ares (2025)
Encontré la foto que estabas buscando.
I found the photo you were looking for.
I found a place to live.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrarme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontré | encontramos |
| Second | encontraste | encontrasteis |
| Third | encontró | encontraron |
Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.
I found the problem to be simpler than I expected.
Pero hay algo que pienso algo que vi en TV y que encontré asombroso.
But there's something I saw on TV that I thought was amazing.
— Una segunda madre (2015)
Encontré a la gente amistosa del pueblo.
I found the townspeople friendly.
Encontré interesante la película.
I found the movie interesting.
Encontré muy interesante esta película.
I found this movie very interesting.
Encontré difícil escribir en un diario todos los días.
I found it difficult to write in a diary every day.
I found the room empty.
No encontré nada sospechoso en eso.
I didn’t find anything suspicious about that.
Encontré difícil llevarse bien con él.
I found it difficult to get along with him.
Encontré fácil encontrar el edificio.
I found the building easily.
Encontré difícil leer este libro.
I found this book difficult to read.
Encontré muy emocionante esta película.
I found this movie very exciting.
Encontré interesante tu comentario.
I found your comment interesting.