quitado

Me has quitado las palabras de la boca.

You've taken the words right out of my mouth.

Eh, Willy, ¿Por qué has quitado la escalera?

Hey, Willy, why did you remove the ladder?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Le has quitado el dinero a mi hijo.

You took money from my son.

— Marty Supreme (2025)

He quitado Kioto, dada su importancia cultural para el pueblo japonés.

I have removed Kyoto, given its cultural importance to the Japanese people.

— Oppenheimer (2023)

Hoy, tú me has quitado la amistad incluso.

Today, you have even taken away my friendship.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Espero que no te haya quitado el apetito.

I hope it hasn't taken away your appetite.

Tú me has quitado el bocado.

You have taken my bite away.

Ya le he quitado mucho tiempo.

I've already taken up a lot of your time.

— Campo de sueños (1989)

Me has quitado todo.

You've taken everything from me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Me había quitado el nervio de mi diente.

I had the nerve removed from my tooth.