removed, taken away
¿Seguro que los Forasteros no me habían quitado el dinero?
Are you sure the Outsiders hadn’t taken my money?
He quitado Kioto, dada su importancia cultural para el pueblo japonés.
I have removed Kyoto, given its cultural importance to the Japanese people.
— Oppenheimer (2023)
El día que desapareció me dijo que se lo había quitado.
The day he disappeared, he told me he'd taken it off.
— El guardián invisible (2017)
Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.
There used to be a fireplace here, but they must have removed it.
Espero que no te haya quitado el apetito.
I hope it hasn't taken away your appetite.
No me jodas que me las habéis quitado.
You’ve got to be kidding me—you took them away from me.
— Bajocero (2021)