Yap.Town

a las chicas

the girls

→ a
phrase Uncommon #13,566
the girls Used with verbs to show who something is happening to or who it is for; often means “to the girls.”
SP: Les compré flores a las chicas.
EN: I bought flowers for the girls.

Normalmente mandas a las chicas a casa.

You usually send the girls home.

Estás asustando a las chicas.

You're scaring the girls.

A las chicas les encantan los tipos como tú.

Girls love guys like you.

A las chicas no se les pega como a los chicos.

Girls are not hit like boys.

— Haz lo que debas (1989)

Vamos a buscar a las chicas.

Let's go find the girls.

Y a las chicas les gusta todo eso.

And girls like all that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vi cómo miras a las chicas en el público.

I saw how you look at the girls in the audience.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ya era bastante malo que estuvieras haciendo luchar a las chicas.

It was already bad enough that you were making the girls fight.

— Dangal (2016)

Tranquila, sólo se lleva a las chicas guapas.

Don't worry, he only takes the pretty girls.

— El castillo ambulante (2004)

Al menos eso le dice a las chicas.

At least that's what he tells the girls.

Escuché lo que le dijiste a las chicas.

I heard what you said to the girls.

— Las flores de la guerra (2011)

A las chicas les gusta.

Girls like it.

Volverá locas a las chicas.

It will drive the girls crazy.

— El club de los poetas muertos (1989)

A las chicas les encanta.

The girls love it.

A las chicas no les gustas.

The girls don't like you.

Y a las chicas les encanta tu sonrisa.

And the girls love your smile.

— F1 la película (2025)

Tomen a las chicas y váyanse ahora.

Take the girls and leave now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sé que a las chicas les gusta.

I know girls like it.

Mira a las chicas bailando.

Look at the girls dancing.

— Aún estoy aquí (2024)

A las chicas les gusta eso.

Girls like that.

Y a las chicas también.

And the girls too.

— Greenland 2 (2026)

Pensé que a las chicas les gustaba vestirse bien.

I thought girls liked to dress up.

Vamos a ver a las chicas.

Let's go see the girls.

A las chicas les gustan los músicos, ¿no?

Girls like musicians, don't they?

— Love Actually (2003)

Es un trabajo duro, pero al menos, podré darle tiempo a las chicas.

It's hard work, but at least I'll be able to make time for the girls.

— Dangal (2016)

Dígaselo a las chicas usted mismo.

Tell the girls yourself.

— Las flores de la guerra (2011)