Yap.Town

los nuevos

the new ones

→ el
phrase Uncommon #13,146
the new ones Refers to people or things that are new, usually ones already known from context.
SP: Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
EN: She took off the old shoes and put on the new ones.

Estos son los nuevos nombres y sociales.

These are the new names and social media accounts.

— Una batalla tras otra (2025)

Los nuevos amores hacen olvidar los viejos.

New loves make you forget the old ones.

Somos los nuevos dueños.

We’re the new owners.

Les toma trabajo para aprender a respetar a los nuevos maestros.

It takes them work to learn to respect new teachers.

— ¡Que te den profe! (2013)

Creo que los nuevos querrán refrescarse y descansar un rato.

I think the newcomers will want to freshen up and rest for a while.

— Los falsificadores (2007)

Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos.

The new designs are much better than the old ones.

Nadie solía quejarse del ruido hasta que llegaron los nuevos vecinos.

Nobody used to complain about the noise until the new neighbors arrived.

Son los nuevos propietarios.

They are the new owners.

— El manantial de las colinas (1986)

Me alegra en este día recibir a los nuevos estudiantes de la escuela.

I am happy to welcome the new students to the school today.

— स्वदेस (2004)

Lo digo sobre todo por los nuevos.

I say this especially for the new ones.

— El experimento (2001)

La semana que viene abren los nuevos almacenes.

The new warehouses open next week.

Los nuevos muebles llegaron hoy.

The new furniture arrived today.

El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.

The teacher welcomed the new students.

La mayoría se pregunta dónde pondrá a los nuevos.

Most people are wondering where they will put the new ones.

En unos meses, llegarán los nuevos reclutas.

In a few months, the new recruits will arrive.

— Sin novedad en el frente (2022)

Siempre hacen eso con los nuevos.

They always do that to the new people.

— Akira (1988)

Usted está lleno de ilusiones nobles como todos los nuevos.

You are full of noble illusions, like all newcomers.

— Los chicos del coro (2004)

Los nuevos compradores seguro traerán a su gente.

The new buyers will surely bring their own people.

— F1 la película (2025)

Somos los nuevos propietarios.

We are the new owners.

— El manantial de las colinas (1986)

Éstos son los nuevos artistas de Rusia.

These are the new artists from Russia.

— El mundo (2004)

Y a los nuevos modelos no les molesta limpiar la mierda.

And the new models don't mind cleaning up the mess.

— Blade Runner 2049 (2017)

Y les da puestos a los nuevos.

And gives positions to new ones.

Bienvenido a los nuevos ricos, Sr. Uno Dos.

Welcome to the nouveau riche, Mr. One Two.

No he hablado con los nuevos vecinos; solo los conozco de vista.

I haven't spoken to the new neighbors; I only know them by sight.

Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.

New guests must register in the hotel's guestbook.

Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.

She took off her old shoes and put on her new ones.