yo olvidaré

will forget

→ olvidar
olvid forget + ar Infinitive + é 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Common #9,454
will forget
SP: Olvidaré las llaves si no las apunto.
EN: I’ll forget the keys if I don’t write them down.
Conjugation of olvidar
Indicative future
SingularPlural
First olvidaré olvidaremos
Second olvidarás —
Third olvidará olvidarán
Subjunctive future
SingularPlural
First olvidaré olvidaremos
Second olvidarás —
Third olvidará olvidarán

No le olvidaré mientras viva.

I will never forget him as long as I live.

¡Y no te olvidaré!

And I won't forget you!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡Nunca los olvidaré!

I'll never forget them!

— Titanic (1997)

Te lo perdonaré, pero no lo olvidaré.

I’ll forgive you, but I won’t forget it.

Nunca lo olvidaré.

I will never forget it.

— Incendios (2010)

¡Pero nunca los olvidaré!

But I’ll never forget them!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No olvidaré eso.

I won't forget that.

Jamás me olvidaré de ti, Maria.

I will never forget you, Maria.

— Fue la mano de Dios (2021)

Nunca la olvidaré.

I will never forget her.

Olvidaré lo que has hecho.

I will forget what you have done.

— La linterna roja (1991)

Olvidaré comer y beber ¡Sin tensión!

I'll forget to eat and drink. No stress!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

I will never forget the day I met him.

Jamás olvidaré lo que hiciste por mí.

I will never forget what you did for me.

— Taxi Express (1998)

Nunca te olvidaré.

I will never forget you.

— Senna (2010)

Me olvidaré de lo que me debes.

I'll forget what you owe me.

— Por un puñado de dólares (1964)

El viejo me dio un consejo que jamás olvidaré.

The old man gave me a piece of advice that I will never forget.

No olvidaré que fue por su culpa.

I won't forget that it was his fault.

— Caché (Escondido) (2005)

Jamás la olvidaré.

I will never forget her.

No lo olvidaré, padre.

I will not forget it, Father.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Un segundo favor que no olvidaré.

One more favor I won't forget.

— El manantial de las colinas (1986)

Liólik, no me olvidaré.

Liólik, I will not forget.

— El brazo de brillantes (1969)

Nunca me olvidaré de usted.

I will never forget you.

— El mundo (2004)

Y nunca los olvidaré.

And I will never forget them.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No olvidaré lo que hiciste.

I won't forget what you did.

Mejor te lo doy ahora, o lo olvidaré.

I'd better give it to you now, or I'll forget it.

— Una segunda madre (2015)

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

I will never forget my lover’s soft, damp skin on that summer night.

¡Nunca me olvidaré de ti!

I'll never forget you!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Si tú no me lo recuerdas, me olvidaré.

If you don't remind me, I'll forget.

No lo olvidaré.

I won't forget it.

— Parásitos (2019)

Como el caso está cerrado, olvidaré ese número, también.

Since the case is closed, I’ll forget that number too.

— Decision to Leave (2022)

Nunca me olvidaré de lo que me dijiste.

I will never forget what you told me.

Yo jamás te olvidaré.

I will never forget you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Nunca me olvidaré de Alemania.

I will never forget Germany.

Sé que nunca te olvidaré.

I know I’ll never forget you.

Si no me lo recuerdas, probablemente lo olvidaré.

If you don't remind me, I'll probably forget.

No olvidaré este incidente nunca.

I will never forget this incident.

Todo estará bien, lo recuerdo, no lo olvidaré.

Everything will be alright, I remember, I won't forget.

— Your Name. (2016)

Esta es una historia tan interesante que nunca la olvidaré.

This is such an interesting story that I will never forget it.

¡Jamás olvidaré lo que vivimos juntos!

I'll never forget what we went through together!

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Nunca os olvidaré.

I will never forget you all.

Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.

You don't remember, but I won't forget.

Nunca los olvidaré.

I will never forget them.

— Fue la mano de Dios (2021)

Jamás me olvidaré de tu amabilidad.

I will never forget your kindness.

Me olvidaré de tu cara.

I will forget your face.

— Asesinos (2015)