Yap.Town

ninguno de nosotros

none of us

→ ninguno
phrase Uncommon #11,195
none of us Used to say that not a single person in a group does or is something.
SP: Ninguno de nosotros quiere irse todavía.
EN: None of us wants to leave yet.

Ninguno de nosotros está ocupado ahora mismo.

None of us are busy right now.

Ninguno de nosotros hubiera podido.

None of us could have.

— Jugada maestra (2026)

Ninguno de nosotros sabe cómo hacer eso.

None of us know how to do that.

Llegamos a un acuerdo de que ninguno de nosotros abandonaría al otro.

We agreed that neither of us would abandon the other.

Ninguno de nosotros es un cobarde.

None of us are cowards.

Ninguno de nosotros ha estado en Hawái.

None of us have been to Hawaii.

Ninguno de nosotros puede nadar.

None of us can swim.

Ninguno de nosotros tiene razón.

None of us are right.

No es mujer para ninguno de nosotros.

She is not the right woman for any of us.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ninguno de nosotros debe vagar solo.

None of us should wander alone.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y ninguno de nosotros mencionó aquella noche nunca más.

And none of us ever mentioned that night again.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ninguno de nosotros está en contra de sus ideas.

None of us are against his ideas.

Ninguno de nosotros habla francés.

None of us speak French.

Tom no confía en ninguno de nosotros.

Tom doesn't trust any of us.

Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.

None of us want to go, but you or your wife must go.

Ni a ninguno de nosotros.

Neither did any of us.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Él no conoce a ninguno de nosotros.

He doesn't know any of us.

Ninguno de nosotros es perfecto.

None of us are perfect.

Ninguno de nosotros ha comido aún.

None of us have eaten yet.

Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.

Strangely, none of us noticed the mistake.

Ninguno de nosotros pensaba que él fuera culpable del accidente.

None of us thought he was to blame for the accident.

Ninguno de nosotros se está matando.

None of us are killing each other.

— Battle Royale (2000)

Y eso es porque ninguno de nosotros tuvo suficiente amor en su infancia.

And that’s because none of us received enough love during our childhood.

— Chicago (2002)

Ninguno de nosotros está en contra de su idea.

None of us are against his idea.

Ninguno de nosotros habla en francés.

None of us speak French.

No nos creas a ninguno de nosotros.

Don't believe any of us.

— Hamnet (2025)

Ninguno de nosotros quería perder.

None of us wanted to lose.

Entonces ¿ustedes dicen que ninguno de nosotros tiene secretos?

So you're saying none of us have any secrets?

— Perfectos desconocidos (2016)

Ninguno de nosotros es inmortal.

None of us are immortal.

Y ninguno de nosotros puede quedarse al margen.

And none of us can stand on the sidelines.

— El tambor de hojalata (1979)