repartiendo

Y eso de estar repartiendo es un lío.

And having to hand them out is a hassle.

— Reservoir Dogs (1992)

Vayan repartiendo, ya vengo.

Start distributing them, I'll be right back.

— La sociedad de la nieve (2023)

Los están repartiendo como si fueran caramelos.

They're handing them out like candy.

— The Smashing Machine (2025)

Trabajo repartiendo pizzas a domicilio.

I work delivering pizzas to people's homes.

Llevando puesto un casco amarillo iba repartiendo esto.

Wearing a yellow helmet, he was handing these out.

— P.K. (Peekay) (2014)