el envío

delivery, shipment, postage, send

e m ˈb i o
enví to send + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Rare #34,845
delivery, shipment, postage Often refers to the delivery or shipping of something, or the charge for it.
SP: El envío de los libros tarda dos días.
EN: The books will take two days to arrive.

El envío de mis obras de arte a Gyeongseong.

The shipment of my artworks to Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

El envío de correos en ese país no es veloz.

Mail delivery in that country is not fast.

El envío se hará en dos días.

The shipment will be made in two days.

— RRR (2022)

Su envío llegó.

Your shipment has arrived.

— Tumbbad (2018)

Los tres documentos deben ir juntos en el mismo sobre de envío.

All three documents must go together in the same mailing envelope.

¿El retraso en cargar el envío de libros de la biblioteca?

The delay in loading the library’s book shipment?

Puede que el paquete esté perdido porque ya pasaron dos semanas desde el envío.

The package may be lost because two weeks have passed since it was shipped.

Envío de un dron para confirmación visual.

Sending a drone for visual confirmation.

— Sin piedad (2026)

¿Hay cargo por el envío?

Is there a shipping charge?

Hoy llega un envío de gatitos.

A shipment of kittens arrives today.

verb · 1st-person singular, present tense Rare #37,338
send First-person singular present form: “I send.”
SP: Envío el documento esta tarde.
EN: I’m sending the document this afternoon.
Conjugation of enviar
Indicative present
SingularPlural
First envío enviamos
Second envías —
Third envía envían
Subjunctive present
SingularPlural
First envío enviamos
Second envías —
Third envía envían

Envío cartas casi todos los días.

I send letters almost every day.

¡O los envío a todos a África el lunes!

Or I'll send them all to Africa on Monday!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Escribo cartas que nunca envío.

I write letters that I never send.

¿Qué mensaje envío que quizá los haga salir?

What message should I send that might get them to come out?

Envío presentes para todos en sus cumpleaños.

I send presents to everyone on their birthdays.

— Fresas salvajes (1957)

Te lo envío ahora.

I'll send it to you now.

— The Internship (2026)

La envío a otro hospital.

I’m sending her to another hospital.

— La infancia de Iván (1962)

Josué, hace tiempo que no envío una carta a alguien.

Joshua, it's been a long time since I sent a letter to anyone.

— Estación central de Brasil (1998)

A veces envío una frase de agradecimiento entera.

Sometimes I send a whole thank you sentence.

— Parásitos (2019)