if you don't … them
No arriesgaría mi cuello por ustedes si no los quisiera.
I wouldn't risk my neck for you if I didn't love you.
— Malcolm X (1992)
Aunque a veces dudo si no los obligan.
Although sometimes I wonder if they aren't being forced.
— Taxi Express (1998)
Si no los enterramos, ¿para qué los queremos?
If we don't bury them, what's the point of having them?
— Por un puñado de dólares (1964)
Si no los conoces, no saben nada de música.
If you don't know them, they don't know anything about music.
— Intocable (2011)
Si no los matas, ellos te matarán.
If you don't kill them, they'll kill you.
If you don’t open them, you won’t see her.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Si no los uso, mi sangre no fluye y voy a desmayarme.
If I don't use them, my blood won't flow and I'll faint.
— Intocable (2011)
Si no los guardas, no puedo ayudarte.
If you don't save them, I can't help you.
— Jugada maestra (2026)