Todavía no

not yet

→ todavía
phrase Uncommon #22,156
not yet Can also mean “still not,” depending on the sentence.
SP: Todavía no hemos reservado el hotel.
EN: We haven’t booked the hotel yet.

¡Todavía no han arreglado los baches!

They still haven't fixed the potholes!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Todavía no conoces a los padres de tu novia?

You still haven't met your girlfriend's parents?

¿Todavía no has comido?

You still haven't eaten?

"¿Hablas inglés?" "Todavía no, ¡esa es mi primera lección!"

“Do you speak English?” “Not yet—that’s my first lesson!”

¿Todavía no has terminado de comer?

Haven’t you finished eating yet?

¿Todavía no están durmiendo?

Aren't they asleep yet?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¡Todavía no ha terminado!

It’s not over yet!

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Todavía no está dormida?

Isn't she asleep yet?

¿Todavía no se han vestido ustedes?

You still haven’t gotten dressed?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Todavía no he vendido nada!

I still haven't sold anything!

— Hermano (1997)

¿Todavía no salieron sus papas?

Hasn't their food come out yet?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Todavía no llegó?

Hasn’t it arrived yet?

— Leviatán (2014)

¿Todavía no lo has hecho?

You still haven't done it?

¡Todavía no voy a morir!

I'm not going to die yet!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¡Todavía no!

Not yet!

— Caza en la noche (2019)

¿Todavía no está?

It’s still not here?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Todavía no ha llegado?

Hasn't he arrived yet?

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Todavía no has alcanzado tu máximo potencial!

You still haven't reached your full potential!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)