responsible, accountable, people in charge, those responsible
Los haré a todos personalmente responsables de su salvación.
I will hold you all personally responsible for your salvation.
Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
Captains are responsible for the ship and the crew.
Las personas son responsables de sus actos.
People are responsible for their actions.
Kumail, somos responsables de ella, más allá de todo.
Kumail, we are responsible for her, beyond all else.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Serían responsables de asesinato.
They would be responsible for murder.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
No hubo responsables del hecho.
No one was held responsible for the incident.
No, pidió a los dos responsables del trabajo en Bolivia.
No, he asked the two people in charge of the work in Bolivia.
— Bullet Train (2022)
Los responsables de Rubricum se dieron cuenta de que tenían competencia.
The people in charge at Rubricum realized they had competition.
A los responsables del trabajo en Bolivia.
To those responsible for the work in Bolivia.
— Bullet Train (2022)