el paciente

patient

→ el
phrase Common #7,097
patient Used for a person receiving medical care.
SP: El paciente necesita descansar después de la operación.
EN: The patient needs to rest after the operation.

El paciente está empeorando día a día.

The patient is getting worse day by day.

El paciente ha salido de peligro.

The patient is out of danger.

La operación salió bien y el paciente se está recuperando.

The operation went well and the patient is recovering.

El paciente no tenía fiebre.

The patient did not have a fever.

El paciente se desmayó al ver la sangre.

The patient fainted upon seeing the blood.

El paciente ya está fuera de peligro.

The patient is now out of danger.

Quiero ser el paciente de ese médico.

I want to be that doctor's patient.

El paciente estuvo hospitalizado durante dos semanas por la operación.

The patient was hospitalized for two weeks due to the operation.

El paciente está inconsciente.

The patient is unconscious.

El paciente mostró su lengua al doctor.

The patient stuck his tongue out at the doctor.

Él es el paciente.

He is the patient.

— 3 Idiots (2009)

El paciente perdió la paciencia.

The patient lost patience.

El paciente se levantó lentamente y bajó las escaleras.

The patient got up slowly and went downstairs.

El paciente es tuyo.

The patient is yours.

— Don Juan DeMarco (1994)

El paciente está empeorando de un día para otro.

The patient is getting worse from one day to the next.

El paciente ha muerto a pesar de los esfuerzos del equipo médico.

The patient has died despite the efforts of the medical team.

El paciente murió anoche.

The patient died last night.

— El médico de Budapest (2020)

El paciente que ingresó ayer ha tenido un ataque.

The patient who was admitted yesterday had a seizure.

El paciente superó la fase crítica.

The patient overcame the critical phase.

Solo puedo decirle que el paciente ha muerto.

I can only tell you that the patient has died.

— El médico de Budapest (2020)

El paciente estaba tumbado en la cama con los ojos cerrados.

The patient was lying in bed with his eyes closed.

El paciente está en condición crítica.

The patient is in critical condition.

El paciente le dice al médico lo que importa y lo que no.

The patient tells the doctor what matters and what doesn’t.

— La historia interminable (1984)

El paciente no tiene pulso.

The patient has no pulse.

El paciente se está recuperando a paso seguro.

The patient is recovering steadily.

El paciente ya está seguro.

The patient is now safe.

El paciente comenzó a toser.

The patient began to cough.

El paciente está ahora fuera de peligro.

The patient is now out of danger.

El paciente fue operado por la mañana.

The patient underwent surgery in the morning.

Por el momento el paciente está fuera de peligro.

For the moment the patient is out of danger.

El paciente movió los labios ligeramente.

The patient moved his lips slightly.

El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.

The medication did not appear to have any effect on the patient.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

The patient will soon recover from his illness.

El paciente se recuperó poco a poco.

The patient recovered gradually.

Permitieron que el paciente subiera.

They allowed the patient to go upstairs.

El paciente estaba en peligro.

The patient was in danger.