yo te

I … you

→ yo
phrase Very common #976
I … you Yo means “I” and te means “you” (informal singular, as an object). Spanish often omits yo unless it is used for emphasis or contrast.
SP: Yo te ayudo con los deberes.
EN: I'll help you with your homework.

Así que súbeme a lo más alto, chica, y yo te subiré a ti.

So take me to the top, girl, and I’ll take you up too.

— Chicago (2002)

Yo te recomendaría buscar otro sitio.

I would recommend that you look somewhere else.

Yo te lo voy a arreglar.

I'll fix it for you.

— Vuelven (2017)

Yo te convertiré en un hombre piadoso.

I will make you a godly man.

— The Dreadful (2026)

Yo te tengo estima.

I have high regard for you.

Yo te puse en un caso.

I put you in a case.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yakul y yo te visitaremos.

Yakul and I will visit you.

— La princesa Mononoke (1997)

Yo te entrenaré.

I will train you.

— Los siete samuráis (1954)

Yo te rescaté.

I rescued you.

Les dije que somos viejos amigos y yo te invité a la fiesta.

I told them we're old friends and I invited you to the party.

— Jungla de cristal (1988)

Yo te decía papá.

I used to call you Dad.

— Hermano (1997)

Yo te conduciré hasta el aeropuerto.

I’ll drive you to the airport.

Yo te escribo.

I'm writing to you.

— Jugada maestra (2026)

Yo te enseño.

I'll teach you.

Yo te saco.

I’ll get you out.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo te los consigo, Mike.

I'll get them for you, Mike.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Yo te agarraré.

I'll grab you.

— El paciente inglés (1996)

Yo te estaré esperando.

I'll be waiting for you.

Yo te podría matar.

I could kill you.

Yo te cambio.

I'll change you.

— Tropa de élite 2 (2010)

Me diste tu palabra y yo te creí.

You gave me your word and I believed you.

— Stalker (1979)

Yo te necesité.

I needed you.

Yo te he enseñado a los míos, ahora te toca a ti.

I've taught my people, now it's your turn.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Yo te la llevo, Santa.

I'll bring it to you, Santa.

— Los lunes al sol (2002)

Yo te cubro.

I've got your back.

Es que entonces yo te contesto igual que siempre.

It's just that I answer you the same way I always do.

— Familia (2023)

Y yo te estaré esperando.

And I'll be waiting for you.

Tú estabas celosa y le mataste, yo te ayudé por pena.

You were jealous and killed him; I helped you out of pity.

— Las diabólicas (1955)

Yo te hubiera dado un elogio.

I would have given you a compliment.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yo te alcanzo.

I'll catch up with you.

Tráelo cuando yo te avise.

Bring it when I let you know.

— El médico de Budapest (2020)

Yo te cubro, hermano.

I've got your back, bro.

Yo-yo-yo te estaba mirando en-- en Free-Vee!

I-I-I was looking at you in-- in Free-Vee!

— The Running Man (2025)

Yo te engañé.

I deceived you.

Yo te abrazo.

I hug you.

Y yo te mandaré directamente al Infierno, tonto.

And I'll send you straight to Hell, you fool.

— The Dreadful (2026)

Yo te visitaré personalmente.

I will visit you personally.

Yo te saqué de entre esas columnas, y te enseñé a ser feliz.

I pulled you out from between those columns and taught you how to be happy.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo te iba a llamar.

I was going to call you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Marina, yo te fui a ver muy preocupada.

Marina, I went to see you feeling very worried.

— Una mujer fantástica (2017)

¡Pues yo te enseño!

Well, I’ll teach you!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Yo te sigo.

I follow you.

Yo te salvé.

I saved you.

— Durante la tormenta (2018)

Tom quiere que yo te mande un mensaje.

Tom wants me to send you a message.

Yo te apoyaré.

I will support you.

Yo te responderé que el suicida merece la más viva, la más cordial compasión.

I will reply to you that the person who takes their own life deserves the deepest, most heartfelt compassion.

Tú sólo pegas cuando yo te deje.

You only hit when I let you.

— Tropa de élite 2 (2010)

Los chicos y yo te preparamos algo especial.

The boys and I prepared something special for you.

Yo te sigo, anda.

I’ll follow you, come on.

— Lindas y letales (2026)

Yo te besaba.

I used to kiss you.

— Taxi Express (1998)

La decisión es tuya pero yo te aconsejo la segunda opción.

The decision is yours, but I advise you to choose the second option.

Yo te aviso.

I’ll let you know.

— Suzume (2022)

Yo te quería.

I loved you.

Llévame contigo y yo te guiaré a su guarida.

Take me with you and I will guide you to his lair.

— Predator: Badlands (2025)

Yo te empujé al túnel.

I pushed you into the tunnel.

— Guardianes de la noche (2004)

Yo te visito una vez al mes, tú sabes.

I visit you once a month, you know.

— Laurence Anyways (2012)

Yo te sirvo.

I'll serve you.

— Abre los ojos (1997)

Y yo te debo respetar.

And I owe you respect.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ahora que yo te aguante.

Now I have to put up with you.

— Estación central de Brasil (1998)

Lo que yo te decía.

What I was telling you.

Quieres que yo te haga el trabajo sucio, ¿verdad?

You want me to do your dirty work, don’t you?

Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.

You watch me and I'll watch you.

Yo te cuido.

I'll take care of you.

— Primate (2026)

Yo te cubriré.

I'll cover you.

Yo te apoyo.

I support you.

Yo te jodo a ti y él me jode a mí.

I screw you over and he screws me over.

— El maquinista (2004)

Yo te puedo poner en libertad.

I can set you free.

Yo te apoyaré mientras viva.

I will support you as long as I live.

Es lo que yo te decía.

That's what I was telling you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Y porque yo te quise.

And because I loved you.

Si me enseñas japonés, yo te enseño español.

If you teach me Japanese, I’ll teach you Spanish.

Yo te busqué tanto.

I searched for you so much.

— Lazzaro feliz (2018)

De ahora en adelante, yo te salvaré a ti.

From now on, I will save you.

— Akira (1988)

Yo te tenía a ti.

I had you.

— Valor sentimental (2025)

Le pasa algo a Ernesto, y yo te busco y te encuentro.

Something’s wrong with Ernesto, and I’ll look for you and find you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo te detendré.

I will stop you.

Yo te presentaré a mis padres.

I'll introduce you to my parents.

Vigílame y yo te vigilaré a ti.

Watch me and I'll watch you.

Yo te apoyo en cualquier caso.

I support you in any case.

Yo te encontraré.

I will find you.

Yo te uso a ti, Herramienta.

I use you, Tool.

— Predator: Badlands (2025)

Yo te cuidaré.

I will take care of you.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Yo te metí en esto.

I got you into this.

Yo te entiendo perfectamente.

I understand you perfectly.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

"Tranquiko, chico, yo te guiaré".

“Relax, dude, I’ll guide you.”

— El salario del miedo (1953)

¿Que yo te he robado?

I stole from you?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Pero yo te salvaré!

But I’ll save you!

Yo te daría la luna si pudiera.

I would give you the moon if I could.

Yo te tengo.

I have you.

Yo te quise.

I loved you.

Yo te voy a pedir, por favor, que vas a hablar con quien tenga que hablar.

I'm going to ask you, please, to talk to whoever you need to talk to.

— Relatos salvajes (2014)

Yo te hubiera dicho que no quiero viajar con un mentiroso.

I would have told you that I don't want to travel with a liar.

— Piku (2015)

Las niñas y yo te extrañamos tanto.

The girls and I miss you so much.

— Malcolm X (1992)

Esto es algo con lo que yo te puedo ayudar.

This is something I can help you with.

Yo te sostendré mientras viva.

I will support you for as long as I live.

Si necesitas dinero, yo te paso.

If you need money, I can lend you some.

¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!

Land of freedom, land of the future, I salute you!

Deja la mano suelta, yo te la llevo.

Let go of your hand, I'll take it for you.

— Dolor y gloria (2019)

Eres mía y no has de hacer sino lo que yo te mande.

You’re mine, and you must do only what I tell you.

Yo te desprecio.

I despise you.

Tom quería que yo te ayudara.

Tom wanted me to help you.

Yo te compro uno nuevo.

I'll buy you a new one.

Yo te leo la mente.

I read your mind.