a las mujeres

to women

→ a
phrase Common #7,233
to women The preposition a marks women as the recipient or object of an action; with gustar, it can identify who likes something.
SP: ¿Les hablas así a las mujeres?
EN: Do you talk to women like that?

"Nunca voy a entender a las mujeres", dijo Tom.

“I’ll never understand women,” Tom said.

A las mujeres les gustan los paraguas de colores.

Women like colorful umbrellas.

A las mujeres las explotan porque no saben defenderse.

Women are exploited because they don't know how to defend themselves.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.

I don't hate women, but if I did, I'd make an exception for you.

A las mujeres les gustan los niños de coro.

Women like choirboys.

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

Women who aspire to be equal to men lack ambition.

¿Por qué odias a las mujeres?

Why do you hate women?

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

He's the kind of man who doesn't take women very seriously.

A las mujeres les gustan los hombres con bigote.

Women like men with mustaches.

Tom piensa que entiende a las mujeres.

Tom thinks he understands women.

Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.

He's so tense when it comes to flirting that he ends up pushing women away.

Violaron a las mujeres y mataron a sus hijos.

They raped the women and killed their children.

— हैदर (2014)

Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.

Men are used to waiting for women.

Él respeta a las mujeres y le gustan.

He respects women and likes them.

— Casi famosos (2000)

Él desprecia a las mujeres.

He despises women.

A las mujeres les encanta.

Women love it.

Tom dijo que nunca entendería a las mujeres.

Tom said he would never understand women.

¡Eso sólo hace cosquillas a las mujeres!

That only tickles women!

— Malèna (2000)

Tiene que tratar de entender a las mujeres.

He needs to try to understand women.

— El conformista (1971)

¿Creéis que está bien eso de espiar a las mujeres en su habitación de hotel?

Do you think it’s okay to spy on women in their hotel rooms?

— Y tu mamá también (2001)

A las mujeres les encanta eso.

Women love that.

Pasen a las mujeres al frente.

Let the women come forward.

A las mujeres les encantó.

The women loved it.

A las mujeres no les gusta Tom.

Women don't like Tom.

Dense prisa ahora, y traigan a las mujeres para que ayuden.

Hurry now, and bring the women to help.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡No toquéis a las mujeres!

Don't touch the women!

— Tigre y dragón (2000)

¿Por qué detesta usted a las mujeres?

Why do you hate women?

A las mujeres les encantaba.

The women loved it.

¿Por qué odian ustedes a las mujeres?

Why do you hate women?

Uno de esos que odia a las mujeres.

One of those who hates women.

— Mystic River (2003)

Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.

For some reason, women seem to like it.

Vendiendo cocaína y haciendo trabajar a las mujeres.

Selling cocaine and making women work.

— Las noches de Cabiria (1957)

Eso no les gusta a las mujeres.

Women don't like that.

— Deseando amar (2000)

Viste a las mujeres?

Did you see the women?

— Por un puñado de dólares (1964)

A las mujeres les gustan las rosas.

Women like roses.

Pero a las mujeres sólo nos quedan las tiendas y el mahjong.

But for women, all that's left are shops and mahjong.

— Deseo, peligro (2007)

No finjo comprender a las mujeres.

I don't pretend to understand women.

A las mujeres no nos gustan las preguntas.

We women don't like questions.

Odian a las mujeres.

They hate women.

Islandia tiene a las mujeres más hermosas del mundo.

Iceland has the most beautiful women in the world.

Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

He’s the kind of man who doesn’t take women very seriously.

Y a las mujeres.

And to women.

¿Qué les sucede a las mujeres?

What’s happening to the women?

— La doncella (2016)

Tom desprecia a las mujeres.

Tom despises women.

¿También le temes a las mujeres?

Are you afraid of women too?

— Un día de furia (1993)

Creo que Tom es demasiado joven para realmente entender a las mujeres.

I think Tom is too young to really understand women.

A las mujeres les gustan los hombres de uniforme.

Women like men in uniform.

— Rang De Basanti (2006)

Él sabe cómo hacer llorar a las mujeres.

He knows how to make women cry.

Siempre ha gustado a las mujeres.

It has always been popular with women.

Sabes hablarle a las mujeres.

You know how to talk to women.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Por qué detestan ustedes a las mujeres?

Why do you all hate women?

A las mujeres les encantará.

Women will love it.

¿Tu madre sabe que golpeas a las mujeres?

Does your mother know you hit women?

— Decision to Leave (2022)