Yap.Town

nosotros llevemos

let’s take, let’s bring, let’s carry

→ llevar
llev to carry, to take + emos 1st-person plural imperative (let’s …)
verb · first plural · imperative Rare #31,141
let’s take, let’s bring, let’s carry Present subjunctive (nosotros); often used to make a suggestion (“let’s …”).
SP: Llevemos agua y comida para el viaje.
EN: Let’s take water and food for the trip.
Conjugation of llevar
Imperative
SingularPlural
First — llevemos
Second lleva llévense
Third lleve lleven
llevártelo

El tipo que se supone que nos llevemos.

The guy we're supposed to take with us.

— Delicatessen (1991)

Llevemos a este hombre adentro.

Let's take this man inside.

— Las flores de la guerra (2011)

Coge alguna vieja receta de Gusteau que llevemos tiempo sin hacer.

Grab one of Gusteau's old recipes that we haven't made in a while.

— Ratatouille (2007)

Llevemos las cosas al coche.

Let's take the things to the car.

— El regreso (2003)

Hasta que todos llevemos el paso.

Until we all keep pace.

— La ola (2008)

Muy bien, señoras, llevemos el dolor.

Very well, ladies, let's bear the pain.

— Avatar (2009)

Mejor que la llevemos a casa.

We'd better take her home.

— Comer, beber, amar (1994)

No llevemos esto más lejos.

Let's not take this any further.

— París, je t'aime (2006)

Llevemos el ladrón a su casa.

Let's take the thief to his house.

— P.K. (Peekay) (2014)