por toda la eternidad

for all eternity

→ por
phrase Rare #38,167
for all eternity A dramatic or emphatic way to say that something will last forever.
SP: Quiero estar contigo por toda la eternidad.
EN: I want to be with you for all eternity.

La vida que usted vive ahora, ¿le gustaría vivir por toda la eternidad?

Would you like to live the life you are living now for all eternity?

Es pura oscuridad por toda la eternidad.

It is pure darkness for all eternity.

— Eternity (2025)

Recorrer los mares por toda la eternidad.

Sail the seas for all eternity.

Y entonces estarás en paz por toda la eternidad.

And then you will be at peace for all eternity.

— Drácula (2025)

Ustedes lo estarán por toda la eternidad.

You will be for all eternity.

Y maldita a caminar en la sombra de la muerte por toda la eternidad.

And cursed to walk in the shadow of death for all eternity.

— Drácula (2025)

Por toda la eternidad.

For all eternity.

Nos reuniremos por toda la eternidad.

We will be reunited for all eternity.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Debería haber permanecido oculto en el fondo del océano por toda la eternidad?

Should it have remained hidden at the bottom of the ocean for all eternity?

— Titanic (1997)