el amo

the owner

→ el
phrase Uncommon #14,624
the owner Often used for the owner of a pet; dueño is also common for “owner.”
SP: El amo del perro está en el parque.
EN: The dog’s owner is in the park.

Cuando murió el amo, los herederos se pelearon por las propiedades.

When the master died, the heirs fought over the properties.

El amo está aquí.

The master is here.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El amo está muy disgustado consigo mismo.

The master is very upset with himself.

— Ágora (2009)

El amo de la hacienda mandaba sobre todos los trabajadores del campo.

The owner of the estate was in charge of all the farm workers.

Soy el amo de mi destino.

I am the master of my fate.

— Ne Zha (2019)

El amo carga un peso pesado.

The master carries a heavy weight.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El amo tiene que entrar al túnel.

The master has to enter the tunnel.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El amo trataba bien a sus empleados y por eso todos lo respetaban.

The master treated his employees well, and that's why everyone respected him.

El amo es mi amigo.

The master is my friend.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El amo ha venido con una botella de vino.

The master has come with a bottle of wine.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

El amo nos cuida ahora.

The master is watching over us now.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Confía en el amo.

Trust the master.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El amo de la casa salió temprano y dejó las puertas abiertas.

The master of the house left early and left the doors open.

El amo la quiere para la guerra.

The master wants her for war.

El amo del restaurante nos recibió personalmente en la puerta de entrada.

The owner of the restaurant personally greeted us at the entrance door.

El amo nos engañó.

The master deceived us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El amo del perro lo buscó por todo el barrio durante horas.

The dog's owner searched for him all over the neighborhood for hours.

El amo cuida de nosotros.

The master takes care of us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El amo de la tienda cerró el negocio después de cuarenta años.

The shop owner closed the business after forty years.

Me llamo Chen Baishum y soy el amo de llaves.

My name is Chen Baishum, and I’m the butler.

— La linterna roja (1991)

¡Debes confiar en el amo!

You must trust the master!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Se comporta como si fuera el amo del lugar y nadie le dice nada.

He acts like he owns the place and nobody says anything to him.

El amo del caballo lo cuidaba con un cariño que daba gusto ver.

The horse's owner cared for him with a loving attention that was a joy to behold.

Él es el amo de la casa.

He is the master of the house.

Diría que amaba a su amo más de lo que el amo mismo se quería.

I would say that she loved her master more than the master loved himself.

— Malcolm X (1992)

No tengas miedo, ¿quién es el amo?

Don't be afraid, who is the master?

— Cinema Paradiso (1988)