sido

No pudo haberlo sido, o habrían respondido.

It couldn't have been, or they would have responded.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.

Scrooge and Marley had been business partners for many, many years.

No, creía que habías sido tú.

No, I thought it was you.

— El club de la lucha (1999)

Me alegra haberte sido útil.

I'm glad I was helpful.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Habrías sido fuerte.

You would have been strong.

Debe de haberle sido duro.

It must have been hard for him/her.

Habrán sido las tuberías.

It must have been the pipes.

— [REC] (2007)

Bobby, no estoy tan seguro de que hayan sido zombis.

Bobby, I'm not so sure they were zombies.

— Los muertos no mueren (2019)

Debe haberte sido difícil.

It must have been difficult for you.

— El viento que agita la cebada (2006)

Si te haces daño, otra vez habré sido yo.

If you hurt yourself, it will have been me again.

— El tambor de hojalata (1979)

Es como si hubieras sido bañado por las riquezas de la vida y la felicidad.

It's as if you've been bathed in the riches of life and happiness.

— स्वदेस (2004)

El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.

The report was poor, as if it had been written in a hurry.

Pensamos que habías sido capturado por el enemigo.

We thought you had been captured by the enemy.

Como si este ser hubiese sido diseñado.

As if this being had been designed.

— El quinto elemento (1997)

Claro, si usted hubiera sido diseñado.

Sure, if you had been designed that way.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nadie habría sido castigado tan severamente, por golpear a un par de chicos.

No one would have been punished so severely for hitting a couple of boys.

— Dangal (2016)

No sabía que habíamos sido liberados de Japón.

I didn't know we had been liberated from Japan.

— Asesinos (2015)