the aunt
¡Sé cariñosa con la tía y no te rías en su cara!
Be nice to Auntie and don’t laugh in her face!
— Volver (2006)
¿Me dices que esta es la tía detrás de la que saliste corriendo aquella noche?
Are you telling me this is the aunt you ran after that night?
— Abre los ojos (1997)
Así que me voy a quedar aquí con los parientes de la tía, los Oiwas.
So I'm going to stay here with my aunt's relatives, the Oiwas.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Papá le pidió a la tía Rosana que no me quitara los ojos de encima.
Dad asked Aunt Rosana to keep an eye on me.
— Diarios de motocicleta (2004)
La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.
Aunt Yoko is too weak to work.