clowns, fools, idiots
Payasos estúpidos.
Stupid clowns.
— It (Eso) (2017)
Te gustan los payasos.
You like clowns.
— Abre los ojos (1997)
Los payasos también lloran.
Even clowns cry.
Le tengo fobia a los payasos.
I have a phobia of clowns.
¡Somos payasos!
We're clowns!
— Casi famosos (2000)
A los payasos.
To the clowns.
Estoy harto de estos payasos.
I'm fed up with these clowns.
— Turno de noche (2026)
Debes pensar que somos unos malditos payasos.
You must think we're a bunch of damn clowns.
— The Chaser (2008)
Nosotros los tenemos de payasos.
We make clowns of them.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No son payasos.
They aren't clowns.
Se atreven a ser payasos borrachos.
They dare to be drunk clowns.
¿Qué diablos quieren estos payasos?
What the hell do these clowns want?
— Los visitantes (1993)
Malditos Yakuza payasos.
Damn Yakuza clowns.
— Los hermanos demolición (2026)
Porque muchos otros 'payasos' eligieron este lugar.
Because many other 'clowns' chose this place.