Debemos subir.
We must go up.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¡A subir!
Let’s get climbing!
— Mañana empieza todo (2016)
Pudimos subir.
We managed to get up.
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Guido, vas a subir?
Guido, are you coming up?
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿Va a subir?
Are you getting on?
— Amarcord (1973)
Menghino va a subir.
Menghino is going up.
— Amarcord (1973)
¿Puedo subir?
Can I come up?
— El submarino (Das Boot) (1981)
Vamos a subir en el "Espíritu de la Libertad".
We’re going to go up on the “Spirit of Freedom.”
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
¡Déjenos subir!
Let us get on!
— Greenland: El último refugio (2020)
Bueno, vuelve a subir, Trotwood.
Well, go back up, Trotwood.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¡Vamos a subir!
Let's go up!
— Las flores de la guerra (2011)
Usa las escaleras para subir.
Use the stairs to go up.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Va a subir.
It's going to go up.
— El profesional (Léon) (1994)
Ahora no puedo subir.
I can't go upstairs right now.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Etheline, ¿puedes subir un momento?
Etheline, can you come upstairs for a moment?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
No pueden subir.
They cannot go up.
— El viento que agita la cebada (2006)
¿Van a subir?
Are you coming up?
— Mi vecino Totoro (1988)
Pudiste subir sola.
You managed to get up on your own.
— El cuaderno de Tomy (2020)