Yap.Town

ha roto

has broken

→ haber
phrase Uncommon #16,268
has broken Often appears as se ha roto for something that has broken, or ha roto conmigo for has broken up with me.
SP: Mi móvil se ha roto.
EN: My phone has broken.

Se me ha roto el ordenador.

My computer has broken.

Se le ha roto el cuello a la botella.

The neck of the bottle has broken.

Tomás de nuevo ha roto algo.

Tomás has broken something again.

El Kuomintang ha roto con los Rojos.

The Kuomintang has broken with the Reds.

— El último emperador (1987)

Alguien ha roto un cristal del pasillo del primer piso.

Someone has broken a window in the first-floor hallway.

— Tres colores. Azul (1993)

Tomás otra vez ha roto algo.

Tomás has broken something again.

Tom ha roto conmigo.

Tom has broken up with me.

Es urgente, ha roto aguas.

It's urgent, her water has broken.

— Un simple accidente (2025)

Se me ha roto el embrague.

My clutch has broken.

Le ha roto el cuello.

He/She has broken their neck.

— También la lluvia (2011)

Ha roto media red.

He’s broken half the net.

— La dolce vita (1960)

Tom ha roto todo.

Tom has broken everything.

Me ha roto la nariz.

He broke my nose.

— Mystic River (2003)

Alguien ha roto este plato.

Someone has broken this plate.

Se me ha roto una uña.

I've broken a nail.

Tom ha roto con su novia.

Tom has broken up with his girlfriend.

Su mujer le ha dado los huevos a Peter, pero él los ha roto.

His wife gave Peter the eggs, but he broke them.

— Funny Games (1997)

Él ha roto su palabra.

He has broken his word.

Ha roto con su novia, creo que le gusto.

He broke up with his girlfriend, I think he likes me.

— Tesis (1996)

Tom ha roto hoy con Mascia.

Tom has broken up with Mascia today.

La Republica China ha roto todas las promesas que me hizo.

The People's Republic of China has broken all the promises it made to me.

— El último emperador (1987)