habrá sido

must have been

→ haber
phrase Uncommon #23,525
must have been Often expresses a guess or assumption about the past. It can also mean “will have been” when referring to a future state or event.
SP: Habrá sido un día muy largo para ti.
EN: It must have been a very long day for you.

Que habrá sido un duro golpe para ti.

That must have been a hard blow for you.

— Oppenheimer (2023)

No sé cuál habrá sido su experiencia con las turistas americanas.

I don't know what her experience with American tourists was like.

— Locuras de verano (1955)

Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.

Oh Lord, I wonder who the first fool to invent kissing was.

Habrá sido el viejo.

It must have been the old man.

— La historia oficial (1985)

Tu muerte no habrá sido en vano.

Your death will not have been in vain.

Me pregunto qué habrá sido de él.

I wonder what became of him.

— Los chicos del coro (2004)

Habrá sido una piedra.

It must have been a stone.

— El regreso (2003)

Un año sin mí habrá sido un infierno.

A year without me will have been hell.

— Crudo (2017)

Una muerte que no habrá sido la única.

A death that won’t have been the only one.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Habrá sido un reflejo.

It must have been a reflex.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Qué fiesta habrá sido?

I wonder what party it was.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Habrá sido mi ángel de la guardia.

He must have been my guardian angel.

— Amelie (2001)

Si se los llevaron por algo habrá sido.

They must have been taken away for a reason.

— La historia oficial (1985)

Habrá sido otro.

It must have been someone else.

Habrá sido vulgar.

It must have been vulgar.

— Fue la mano de Dios (2021)

Eso habrá sido terrible.

That must have been terrible.

Habrá sido el mismo de antes.

It must have been the same as before.