sabes cómo

you know how

→ saber
phrase Uncommon #24,698
you know how Used with a verb or clause to ask or say whether someone knows the way something happens or is done.
SP: ¿Sabes cómo se prepara este plato?
EN: Do you know how this dish is prepared?

Vamos Jones, sabes cómo jode eso.

Come on, Jones, you know how much that sucks.

— El maquinista (2004)

Sabes cómo era.

You know what it was like.

— La asistenta (2025)

Sabes cómo los llaman?

Do you know what they call them?

— La noche americana (1973)

¡No sabes cómo habla!

You have no idea how she talks!

— El tambor de hojalata (1979)

Sabes cómo me preocupo por ti.

You know how much I worry about you.

— Chicago (2002)

¡No sabes cómo me siento!

You have no idea how I feel!

— Uno de los nuestros (1990)

Sabes cómo son las cosas.

You know how things are.

Las teorías se basan en hechos, ¿sabes cómo se formó el lago de Itomori?

Theories are based on facts. Do you know how Lake Itomori was formed?

— Your Name. (2016)

¡Ahora sabes cómo se sintió cuando papá se lo hizo a otra persona!

Now you know how it felt when Dad did that to someone else!

— The Running Man (2025)

Sabes cómo me dejaron la cara.

You know how they left my face.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Ya sabes cómo es, compadre!

You know what he’s like, mate!

— Cidade dos Homens (2007)

Ni siquiera sabes cómo me llamo.

You don't even know my name.

— Old Boy (2003)

Sabes cómo es.

You know how it is.

— Uno de los nuestros (1990)

Sabes cómo es, ¿no?

You know how it is, right?

— Cinema Paradiso (1988)

¡No sabes cómo duele!

You have no idea how much it hurts!

— El club de la lucha (1999)

Sabes cómo me llamo.

You know my name.