ask for, request
¿Por qué demonios piden comida a un restaurante que está tan lejos?
Why the hell are they ordering food from a restaurant that’s so far away?
— Old Boy (2003)
Lamento decirte esto, cariño, pero tus raíces piden a gritos un tinte.
I hate to tell you this, darling, but your roots are crying out for a dye job.
— La asistenta (2025)
Tiene que estar porque a mí me lo piden en el banco.
It has to be there, because the bank asks me for it.
— Los lunes al sol (2002)
It is better to do what they ask.
Él siempre da lo que le piden los hijos.
He always gives his children what they ask for.