they don't want
Los de la aldea no quieren vernos por ahí.
The people in the village don't want to see us around.
— स्वदेस (2004)
Los niños no quieren dormir temprano.
The children don't want to go to bed early.
Todos los que trabajan aquí no quieren ir a una eternidad.
None of the people who work here want to go to eternity.
— Eternity (2025)
Ellos no quieren vivir juntos.
They don't want to live together.
No quieren decir que aman a esos animales.
They don't want to say that they love those animals.
— P.K. (Peekay) (2014)
Debemos abrir los ojos de los que no quieren votar.
We need to open the eyes of those who don’t want to vote.
— No (2012)
¿Están seguros de que no quieren nada?
Are you sure you don't want anything?
En realidad ustedes no quieren hablar de ello, ¿verdad?
Actually, you don't want to talk about it, do you?
Hoy los niños de tres años no quieren seguir creciendo.
Nowadays, three-year-olds do not want to keep growing.
— El tambor de hojalata (1979)
Pero algunos no quieren trabajar por ese privilegio.
But some don't want to work for that privilege.
— The Running Man (2025)