el alcalde

Él estrechó las manos con el alcalde.

He shook hands with the mayor.

El alcalde concedió nuestra demanda.

The mayor granted our request.

Qué divertido, el alcalde le va a machacar.

How fun, the mayor is going to crush him.

— State and Main (2000)

El alcalde necesita la receta de un medicamento.

The mayor needs a prescription for a medication.

— El médico de Budapest (2020)

Mientras yo voy hablar con el alcalde.

While I go talk to the mayor.

— Your Name (2016)

El alcalde sabe lo que hace.

The mayor knows what he's doing.

— El médico de Budapest (2020)

El alcalde se lleva a Sandra a la fuerza.

The mayor takes Sandra away by force.

— Bacurau (2019)

Tengo que hablar con el alcalde.

I have to speak with the mayor.

— El médico de Budapest (2020)

Qué tal un baile privado para el alcalde.

How about a private dance for the mayor?

Anoche, el alcalde, armado y borracho, les dijo que empaquen y se vayan.

Last night, the mayor, armed and drunk, told them to pack up and leave.

— Leviatán (2014)

El alcalde Beccaria está muerto.

Mayor Beccaria is dead.

El alcalde está gritando en el teléfono.

The mayor is shouting into the phone.

Lo soy, porque soy el alcalde y por eso tengo un teléfono.

I am, because I am the mayor and that's why I have a phone.

— La venganza de Manon (1986)

El alcalde no es un pringado.

The mayor is not a loser.

— Haz lo que debas (1989)

Estoy en locolandia y Finkle es el alcalde.

I'm in Crazyland, and Finkle is the mayor.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

The mayor addressed a large audience.

En la calle, un coche oficial se parará delante de mí, y el alcalde me llevará.

On the street, an official car will stop in front of me, and the mayor will give me a ride.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ahí está Yustín, el alcalde.

There’s Yustín, the mayor.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Voy a hablar con el alcalde.

I'm going to talk to the mayor.

Ah, el alcalde.

Ah, the mayor.

— El médico de Budapest (2020)

En un pueblo, el alcalde es el jefe.

In a town, the mayor is the boss.

— El médico de Budapest (2020)

Y para algo es el alcalde.

And he is the mayor for a reason.

— El médico de Budapest (2020)

El alcalde administra los asuntos de la ciudad.

The mayor manages the affairs of the city.

El alcalde me va a despedir.

The mayor is going to fire me.

— Jungla de cristal (1988)

El alcalde pidió la cooperación de todos los grupos políticos.

The mayor asked for the cooperation of all political groups.

Necesito hablar con el alcalde.

I need to speak with the mayor.

— State and Main (2000)

El alcalde se encuentra mal.

The mayor is not feeling well.

— El médico de Budapest (2020)

Así el incidente con el alcalde se olvida, ¿ok?

That way the incident with the mayor will be forgotten, okay?

— The Chaser (2008)

Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos.

The reporters demanded to know why the mayor wouldn’t speak with them.

Ahora es el alcalde.

He is the mayor now.

— El médico de Budapest (2020)

Cuando el alcalde era aún director del colegio, la gente le tenía miedo.

When the mayor was still the school principal, people were afraid of him.

— El médico de Budapest (2020)

El alcalde está en el escenario atrás de mí.

The mayor is on the stage behind me.

El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.

The mayor denied that he had accepted a bribe.

El alcalde sabía quién era nuestro padre.

The mayor knew who our father was.

— Los pecadores (2025)

Se dice que el alcalde acepta sobornos.

They say the mayor takes bribes.

El alcalde.

The mayor.

Pienso que el alcalde ha hecho un buen trabajo.

I think the mayor has done a good job.

Me apoyan el alcalde y el pueblo.

The mayor and the people support me.

— State and Main (2000)

Tenga cuidado con el alcalde.

Be careful with the mayor.

— El médico de Budapest (2020)