tener una

to have a

→ tener
phrase Uncommon #23,543
to have a Used before a singular feminine noun; the verb changes form to match the subject.
SP: Tengo una hermana.
EN: I have a sister.

Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.

Liars need to have a good memory.

Trata de tener una actitud positiva hacia todo.

Try to have a positive attitude towards everything.

No podemos tener una conferencia de prensa el viernes.

We can't have a press conference on Friday.

Tener una amante no es una excusa para abandonar a la madre de tus hijos.

Having a mistress is no excuse for abandoning the mother of your children.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Y cuando me cubro, tengo el sentimiento de tener una fe.

And when I cover myself, I feel like I have faith.

— París, je t'aime (2006)

Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.

Nothing prevents someone who has a wife from having a mistress at the same time.

Debió tener una muy mala infancia.

He must have had a very bad childhood.

— Tropa de élite (2007)

Tom desea tener una piel suave.

Tom wishes he had smooth skin.

¿Puedo por favor tener una de esas flores?

Can I please have one of those flowers?

— El recuerdo de Marnie (2014)

La felicidad es tener una buena salud y una mala memoria.

Happiness is having good health and a bad memory.

Esto me ha llevado a tener una vejez muy solitaria.

This has led me to have a very lonely old age.

— Fresas salvajes (1957)

A pesar de esto, elijo tener una pirámide en el mundo.

Despite this, I choose to have a pyramid in the world.

— El viento se levanta (2013)

Al día siguiente, estás obligado a tener una clara evacuación.

The next day, you are required to have a clear bowel movement.

— Piku (2015)

Es necesario tener una ocupación regular.

It is necessary to have a regular occupation.

Yo también quiero tener una barbacoa.

I want a barbecue too.

En este mundo cada persona sólo podía tener una religión.

In this world, each person could only have one religion.

— P.K. (Peekay) (2014)