to have a
Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
Liars need to have a good memory.
Tener una amante no es una excusa para abandonar a la madre de tus hijos.
Having a mistress is no excuse for abandoning the mother of your children.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Es necesario tener una ocupación regular.
It is necessary to have a regular occupation.
La felicidad es tener una buena salud y una mala memoria.
Happiness is having good health and a bad memory.
Yo también quiero tener una barbacoa.
I want a barbecue too.
Esto me ha llevado a tener una vejez muy solitaria.
This has led me to have a very lonely old age.
— Fresas salvajes (1957)
No podemos tener una conferencia de prensa el viernes.
We can't have a press conference on Friday.
Al día siguiente, estás obligado a tener una clara evacuación.
The next day, you are required to have a clear bowel movement.
— Piku (2015)
Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.
Nothing prevents someone who has a wife from having a mistress at the same time.