keep, maintain
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantenerme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantengo | mantenemos |
| Second | mantienes | — |
| Third | mantiene | mantienen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantengo | mantenemos |
| Second | mantienes | — |
| Third | mantiene | mantienen |
Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.
Her income barely keeps her in the lower middle class.
Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio.
Some people stay in good shape even without going to the gym.
El Jefe Joven y Unosuke mantienen conversaciones.
The Young Boss and Unosuke are having a conversation.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Creemos que se mantienen vivos el uno al otro.
We believe they keep each other alive.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Los autos se mantienen a la izquierda en Japón.
Cars are kept on the left in Japan.
Los mantienen a flote para que no se queden sordos.
They keep them afloat so they don't go deaf.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.
I am grateful for the friends who keep me active and social.
Los cimientos mantienen la estructura del edificio.
The foundations support the structure of the building.
Los franceses aún se mantienen en el campo de batalla.
The French are still holding out on the battlefield.
— Enrique V (1989)