el grupo

No puedo sacarme de la manga ningún grupo.

I can't just pull a group out of a hat.

— System crasher (2019)

Me encanta tu grupo.

I love your group.

Quiero estar en el otro grupo.

I want to be in the other group.

Ay, odio a tu grupo, May.

Ugh, I hate your group, May.

— Diarios de motocicleta (2004)

Está bien, lo pasaré al segundo grupo.

Okay, I'll move it to the second group.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Nuestra escuela técnica tiene su propio grupo.

Our technical school has its own group.

Manténganse con su líder de grupo.

Stay with your group leader.

Espíritu de grupo, Sr. Wenger.

Team spirit, Mr. Wenger.

— La ola (2008)

La mayoría de los de mi grupo han muerto.

Most of the people in my group have died.

— El hundimiento (2004)

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

I’d like to join your group.

Eso es espíritu de grupo, Jens.

That's team spirit, Jens.

— La ola (2008)

Es el mayor de mi grupo.

He is the oldest in my group.

Nunca fui muy amiga de tu grupo, pero tú me caes bien.

I was never very close to your group, but I like you.

— Battle Royale (2000)

Estamos construyendo un nuevo grupo.

We are building a new group.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Grupo de arañas en el túnel del este.

Group of spiders in the eastern tunnel.

Es un muy buen grupo el de allá.

It's a very good group over there.

Su grupo favorito es Warpaint.

His favorite band is Warpaint.

Mi primer grupo de sujetos llega hoy.

My first group of subjects arrives today.

No quiero estar en tu grupo.

I don't want to be in your group.

— Control (2007)

Bienvenidos al grupo.

Welcome to the group.

Estaba pensando que creo que deberíamos formar nuestro propio grupo, chicos.

I was thinking that I think we should form our own group, guys.

— Ahora me ves 3 (2025)

En grupo, somos fuertes.

Together, we are strong.

Un buen grupo de personas.

A good group of people.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

En mi noche de bodas, hubo sexo de grupo.

On my wedding night, there was group sex.

Se me hace tarde para estudiar con mi grupo.

I'm late to study with my group.

Tom quiere que me una a su grupo.

Tom wants me to join his group.

Grupo de mierda.

Shitty group.

— ¡Que te den profe! (2013)

Estamos en el mismo grupo, ¿verdad?

We're in the same group, right?

Me gustaría ser parte de tu grupo.

I would like to be part of your group.

Hasta hay retratos en grupo.

There are even group portraits.

Fue una decisión de grupo.

It was a group decision.

— Anaconda (2025)

Entran con seguridad, se mueven en grupo.

They enter confidently, they move in groups.

— Tropa de élite (2007)

Lo encontré en Japón, cuando fui allí con mi grupo.

I found it in Japan when I went there with my group.

— Juno (2007)

Todo su grupo puede ser secuestrado volando por aquí.

Your entire group could be kidnapped by flying over here.

— Porco Rosso (1992)

Me ofrezco para salir con el primer grupo.

I volunteer to go out with the first group.

No puedes estar en mi grupo si no fumas.

You can't be in my group if you don't smoke.

— Control (2007)

Quería unirme a tu grupo.

I wanted to join your group.

Ustedes son mi grupo de amigos.

You are my group of friends.

Primer grupo en tierra.

First group on the ground.

— Máquina de guerra (2026)

Dirige la cámara a aquel grupo.

He points the camera at that group.

Para eso hay otro grupo.

There's another group for that.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y luego en Aprovechar el Día, mi grupo de tuberculosis de los viernes.

And then in Seize the Day, my Friday tuberculosis group.

— El club de la lucha (1999)

Como un todo, eran un buen grupo.

As a whole, they were a good group.

Esta es la página de su grupo de la universidad, debe de estar aquí.

This is your university group's page; it must be here.

— Masaan (2015)

El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.

The first group studies in the morning, and the second group at night.