los tres

the three of us

→ el
phrase Very common #2,612
the three of us The exact meaning depends on context: it can refer to three people as a group, including the speaker, or to three previously mentioned people or things. Before a feminine noun, use «las tres».
SP: Los tres iremos en el mismo coche.
EN: The three of us will go in the same car.

Pero si los tres trabajamos juntos, podríamos salvar al muchacho.

But if the three of us work together, we could save the boy.

— Akira (1988)

Parece que los tres tenéis algo de resaca.

It seems like the three of you are a bit hungover.

— Sólo se vive una vez (2011)

¡Vigila los tres vagones del frente!

Keep an eye on the three front carriages!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

O vamos los tres o no va nadie.

Either the three of us go, or no one goes.

— Sólo se vive una vez (2011)

¿De los tres que sabía yo era un espía, que fueron los otros dos?

Of the three, I knew one was a spy. Who were the other two?

— Mother Night (1996)

Lo hice por nosotros, por los tres.

I did it for us, for the three of us.

Los tres comenzaron a reírse.

The three of them started laughing.

Los tres países se unieron para hacer un solo país.

The three countries united to form a single country.

Para los tres, la historia era algo mucho más profundo y complejo.

For all three of them, history was something much deeper and more complex.

Y les abriste a los tres, claro.

And you opened the door for the three of them, of course.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Le dije que viniera así lo podemos hablar los tres.

I told him to come so the three of us could talk it over.

— El secreto de sus ojos (2009)

Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos.

The three boys had only two dollars between them all.

Los tres mosqueteros.

The Three Musketeers.

— Sólo se vive una vez (2011)

Somos los tres mosqueteros.

We are the three musketeers.

— Sólo se vive una vez (2011)

Creía que estaríamos los tres juntos.

I thought the three of us would be together.

— Legado en los huesos (2019)

Ahora ella nos tiene a los tres.

Now she has the three of us.

Sonny, los tres líderes aún traen duros.

Sonny, the three leaders still bring in hard ones.

— F1 la película (2025)

¿Y si no pueden entender que los tres traidores cometieron un delito?

What if they can’t understand that the three traitors committed a crime?

Los tres documentos deben ir juntos en el mismo sobre de envío.

All three documents must go together in the same mailing envelope.

Los tres queremos ir a tu concierto.

The three of us want to go to your concert.

¿Dónde han estado los tres últimos meses?

Where have they been for the last three months?

Te he traído a los tres viejos.

I've brought the three old men to you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Puedo matar a los tres de la foto?

Can I kill the three people in the photo?

— Asesinos (2015)

He leído sólo los tres primeros capítulos.

I've only read the first three chapters.

Los tres hermanos tienen que ayudarse.

The three brothers have to help each other.

Ahora nos buscarán a los tres juntos.

Now they'll look for the three of us together.

A los tres les habían asignado espacios exactamente iguales.

All three had been assigned exactly identical spaces.

Los tres mejores años de mi vida.

The three best years of my life.

Después de los tres primeros, di con la solución.

After the first three, I found the solution.

Tenemos los tres limones.

We have the three lemons.

— El canto del lobo (2019)

Si deseo usar pantalones, puedo seguir usando los tres tentáculos.

If I want to wear pants, I can still use the three tentacles.

— La sirena (2016)

Dijeron que los tres eran peligrosos criminales.

They said all three were dangerous criminals.

Los tres miraron a Tom.

The three of them looked at Tom.

Para ser precisos, un precio que nos dejaría a los tres con un buen pellizco.

To be precise, a price that would leave all three of us with a nice little nest egg.

Los tres muchachos se miraron.

The three boys looked at each other.

Los tres pilares del éxito.

The three pillars of success.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Incluso estando los tres juntos, me siento raro.

Even when the three of us are together, I feel strange.

— Stalker (1979)

¿Y los echó a los tres del salón?

And did he kick all three of them out of the living room?

— Hellfire (2026)

No conozco a ninguno de los tres.

I don't know any of the three.

Nunca has visto un truco que, por alguna razón, los incluya a los tres.

You've never seen a trick that, for some reason, includes all three of them.

— Ahora me ves 3 (2025)