los tres

the three, the three of us/them

→ el

phrase Uncommon #11,807

the three Refers to three specific people or things already understood from context.

SP: Los tres amigos llegaron al mismo tiempo.

EN: The three friends arrived at the same time.

Y les abriste a los tres, claro.

And you opened the door for the three of them, of course.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No conozco a ninguno de los tres.

I don't know any of the three.

Los tres comenzaron a reírse.

The three of them started laughing.

Los tres muchachos se miraron.

The three boys looked at each other.

Los tres países se unieron para hacer un solo país.

The three countries united to form a single country.

Lo hice por nosotros, por los tres.

I did it for us, for the three of us.

Él es el más alto de los tres.

He is the tallest of the three.

O vamos los tres o no va nadie.

Either the three of us go, or no one goes.

— Sólo se vive una vez (2011)

Incluso estando los tres juntos, me siento raro.

Even when the three of us are together, I feel strange.

— Stalker (1979)

Si deseo usar pantalones, puedo seguir usando los tres tentáculos.

If I want to wear pants, I can still use the three tentacles.

— La sirena (2016)

Sonny, los tres líderes aún traen duros.

Sonny, the three leaders still bring in hard ones.

— F1 la película (2025)

Mike es el más alto de los tres.

Mike is the tallest of the three.

Te he traído a los tres viejos.

I've brought the three old men to you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos.

The three boys had only two dollars between them all.

Los tres hermanos tienen que ayudarse.

The three brothers have to help each other.

Ahora ella nos tiene a los tres.

Now she has the three of us.

Los tres miraron a Tom.

The three of them looked at Tom.

Parece que los tres tenéis algo de resaca.

It seems like the three of you are a bit hungover.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tenemos los tres limones.

We have the three lemons.

— El canto del lobo (2019)

Los tres documentos deben ir juntos en el mismo sobre de envío.

All three documents must go together in the same mailing envelope.

Le dije que viniera así lo podemos hablar los tres.

I told him to come so the three of us could talk it over.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si confías en mí, será todo más fácil para los tres.

If you trust me, everything will be easier for all three of us.

— La piel que habito (2011)

Los tres queremos ir a tu concierto.

The three of us want to go to your concert.

Pero si los tres trabajamos juntos, podríamos salvar al muchacho.

But if the three of us work together, we could save the boy.

— Akira (1988)

Ahora nos buscarán a los tres juntos.

Now they'll look for the three of us together.

Los tres acusados negaron los cargos.

The three defendants denied the charges.

Tom llenó los tres vasos con jugo de naranja.

Tom filled the three glasses with orange juice.

Los tres mejores años de mi vida.

The three best years of my life.

phrase Uncommon #16,462

the three of us/them Refers to a group of three people. The exact English translation depends on context: “the three of us,” “the three of you,” or “the three of them.”

SP: Los tres vamos al cine esta noche.

EN: The three of us are going to the movies tonight.

Los tres nos preocupamos, sola en un edificio fantasma.

The three of us were worried, alone in a ghost building.

— Doña Clara (2016)

Los tres se odiaban.

The three of them hated each other.

Escuchadme bien, los tres.

Listen carefully, all three of you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

All three.

— La infancia de Iván (1962)

Los tres son tan guapos.

The three of them are so handsome.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fito es quien elige los cuerpos que los tres cortan a escondidas.

Fito is the one who chooses the bodies that the three of them secretly cut up.

— La sociedad de la nieve (2023)

Cuando se termine esto, los quiero a los tres en mi oficina.

When this is over, I want all three of you in my office.

— Zeta (2026)

Los tres estaríamos tomando el té juntos.

The three of us would be having tea together.

Los tres juntos.

The three of them together.

— El hombre sin pasado (2010)

Los tres se fueron en busca de trabajo.

The three of them left in search of work.

— Porco Rosso (1992)

Los tres, el chico incluido, podrán marcharse.

All three of them, including the boy, will be able to leave.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Los tres nos vamos a divertir mucho cuando regrese.

The three of us are going to have a lot of fun when I get back.

— Primate (2026)

Los conozco a los tres.

I know all three of them.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Los tres somos estudiantes.

The three of us are students.

Podríamos ir al Gaumont Palais los tres.

The three of us could go to the Gaumont Palais.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

All three?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero si beben el agua de la cisterna, morirán los tres.

But if they drink the water from the cistern, all three will die.

— El manantial de las colinas (1986)

Viviremos juntos, los tres.

We will live together, the three of us.

— El tiempo contigo (2019)

Los tres vamos a llegar a un acuerdo.

The three of us are going to reach an agreement.

— Carandiru (2003)

Escúchenme bien, los tres.

Listen to me carefully, all three of you.

Los tres estáis detenidos.

All three of you are under arrest.