el manifiesto

Ahora voy a poner yo mi manifiesto.

Now I’m going to state my manifesto.

— Y tu mamá también (2001)

Ni madres, ¿qué va a pasar con el siete del manifiesto?

No fucking way—what’s going to happen with point seven of the manifesto?

— Y tu mamá también (2001)

Se ha leído un manifiesto en contra de los recortes sociales.

A manifesto against social cuts has been read.

El del manifiesto.

The one from the manifesto.

— El engaño (2026)

Sí, del manifiesto ese vuestro.

Yes, from that manifesto of yours.

— Y tu mamá también (2001)

No, dígame algo, ¿cómo hay un problema con ese manifiesto?

No, tell me something, how is there a problem with that manifesto?

— Greenland: El último refugio (2020)

Voy a tener mi manifiesto.

I'm going to have my manifesto.

— Y tu mamá también (2001)

Además no quiso ni firmar nuestro manifiesto.

What's more, he wouldn't even sign our manifesto.

— Y tu mamá también (2001)

Él no puede retirar su firma de ese manifiesto.

He cannot withdraw his signature from that manifesto.

— La vida de los otros (2006)