el peor

the worst

→ el
phrase Common #3,738
the worst Used before a masculine singular noun; the noun can be omitted when clear from context.
SP: Este es el peor día de la semana.
EN: This is the worst day of the week.

Dijiste que Jess era el peor novio del programa.

You said Jess was the worst boyfriend on the show.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El peor error fue no escuchar los consejos de quienes tenían experiencia.

The worst mistake was not listening to the advice of those who had experience.

El peor canalla parecía hasta generoso.

The worst scoundrel even seemed generous.

— Cadena perpetua (1994)

Pero no el peor.

But not the worst.

— Hermano 2 (2000)

Claro, porque estábamos peleando sobre quién tuvo el peor fin de semana.

Right, because we were arguing about who had the worst weekend.

— Toni Erdmann (2016)

Ahora te crees el peor de todos.

Now you think you're the worst of all.

— El último emperador (1987)

El peor de mis fracasos ha sido el éxito.

My greatest failure has been success.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Nunca dije que fuera el peor novio.

I never said he was the worst boyfriend.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.

This is the worst book among those I have read so far.

Imagino que fuiste el peor de la tuya.

I imagine you were the worst of your kind.

— Zeta (2026)

El insomnio junto a una mujer bonita no es seguramente el peor de los males.

Insomnia next to a beautiful woman is surely not the worst of all evils.

De todos los hobbits curiosos, Peregrin Tuk, tú eres el peor.

Of all the curious hobbits, Peregrin Took, you are the worst.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

De todos los símbolos que abundan en su historia, éste es el peor.

Of all the symbols that abound in its history, this is the worst.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El peor lugar que puedas imaginar.

The worst place you can imagine.

— Hunting Season (2025)

Era el peor momento.

It was the worst possible time.

— Uno de los nuestros (1990)

Vimos el peor accidente de la vida.

We saw the worst accident of our lives.

— Familia (2023)

Fue el peor momento de mi vida.

It was the worst moment of my life.

Para ser el peor de tu promoción, hiciste muy buen trabajo.

For being the worst in your class, you did a really good job.

— Zeta (2026)

Juega el peor tenis de su vida.

He’s playing the worst tennis of his life.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tal vez el peor de la historia del rugibol.

Maybe the worst in rugby history.

— GOAT: Como cabras (2026)

El peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo.

The worst pain for a mother is having to bury her own child.

El peor novio obviamente es Dean.

The worst boyfriend is obviously Dean.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿No es ése el peor miedo?

Isn't that the worst fear?

— El club de los poetas muertos (1989)

Ese fue el peor trabajo que Yanni ha tenido nunca.

That was the worst job Yanni has ever had.

Esa noche, el señor de Almenara confirmó el peor de sus temores.

That night, the Lord of Almenara confirmed his worst fears.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es probable que haya tenido el peor fin de semana de toda mi vida, de hecho.

I’ve probably had the worst weekend of my entire life, actually.

— Toni Erdmann (2016)

El peor de los virus es la ignorancia.

The worst virus is ignorance.

El peor vuelo de mi vida.

The worst flight of my life.

— Mañana empieza todo (2016)

El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.

Nationalism is today the worst enemy that Europe has.

Tengo el peor trabajo del mundo.

I have the worst job in the world.

Soy el peor ser humano.

I am the worst human being.

— A Silent Voice (2016)

Este es el peor hotel de la ciudad.

This is the worst hotel in the city.

¡Eres el peor agente de la historia!

You're the worst agent ever!

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Cuál es el peor escenario posible?

What's the worst-case scenario?

El peor enemigo de nuestra generación es el tiempo.

The worst enemy of our generation is time.

¡Quizás soy el peor cantante del universo!

Maybe I'm the worst singer in the universe!

Ese lugar fue el peor.

That place was the worst.

— The Smashing Machine (2025)

El peor DJ del mundo.

The worst DJ in the world.

— Love Actually (2003)