Yap.Town

ellos arreglan

fix, repair, tidy up, straighten up

→ arreglar
arregl to fix, to repair + an 3rd-person plural present (indicative or subjunctive)
verb · third plural · present indicative Rare #24,461
fix, repair Third-person plural present (they/you all fix).
SP: Mis hermanos arreglan la bicicleta cada verano.
EN: My brothers fix the bike every summer.
tidy up, straighten up Third-person plural present (they/you all tidy up).
SP: Antes de salir, arreglan la sala.
EN: Before leaving, they tidy up the living room.
Conjugation of arreglar
Indicative present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan
Subjunctive present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan

Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.

I will only buy the car if they fix the brakes first.

Arreglan cosas mucho peores aquí.

They fix much worse things here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Los vendedores siempre se las arreglan.

The sellers always manage.

Ustedes se las arreglan.

You manage.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Los otros se las arreglan para que vea que las cámaras están en el restaurante.

The others manage to make sure I see that the cameras are in the restaurant.

— El odio (1995)

Muchos problemas se arreglan solos cuando uno no se preocupa por ellos.

Many problems solve themselves when you don't worry about them.

Se las arreglan.

They manage.

— Greenland 2 (2026)

Los malditos ricos siempre se arreglan.

The damn rich always land on their feet.

— Delicatessen (1991)

Ustedes arreglan.

You guys fix it.

Debo hablar con los obreros a ver si me arreglan el piso de una vez.

I need to talk to the workers and see if they'll fix my floor once and for all.

— Hable con ella (2002)

Arreglan.

They fix it.

Puedes usar mi computadora mientras arreglan la tuya.

You can use my computer while they fix yours.

Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos.

I’ll buy the car only if they fix the brakes first.