you know how
Ni siquiera sabes cómo me llamo.
You don't even know my name.
— Old Boy (2003)
No sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
You don't know how to do it, do you?
Sabes cómo es, ¿no?
You know how it is, right?
— Cinema Paradiso (1988)
Bueno, ya sabes cómo va esto.
Well, you know how this goes.
— The Internship (2026)
No sabes cómo te necesito.
You have no idea how much I need you.
— La dolce vita (1960)
Sabes cómo me dejaron la cara.
You know how they left my face.
— Uno de los nuestros (1990)
Sabes cómo son las cosas.
You know how things are.
No sabes cómo me siento.
You don't know how I feel.
— Black Phone 2 (2025)
Sabes cómo funciona, ¿no?
You know how it works, right?
— Tesis (1996)
Sabes cómo me preocupo por ti.
You know how much I worry about you.
— Chicago (2002)
He oído que sabes cómo conseguir cosas.
I heard you know how to get things.
— Cadena perpetua (1994)
Lo'ak, ni siquiera sabes cómo usarlo.
Lo'ak, you don't even know how to use it.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
No sabes cómo fue.
You don't know what it was like.
— Todo sobre mi madre (1999)
Sabes cómo es el trabajo de papá.
You know what dad's job is like.
No sabes cómo te lo agradezco.
You have no idea how grateful I am.
— Volver (2006)
Sabes cómo los llaman?
Do you know what they call them?
— La noche americana (1973)
Cuando me enteré, ¡no sabes cómo me puse!
When I found out, you wouldn’t believe how I reacted!
Las teorías se basan en hechos, ¿sabes cómo se formó el lago de Itomori?
Theories are based on facts. Do you know how Lake Itomori was formed?
— Your Name (2016)
Ni siquiera sabes cómo.
You don't even know how.
Sabes cómo arreglar computadoras, ¿verdad?
You know how to fix computers, right?
Sabes cómo es.
You know how it is.
No sabes cómo.
You don't know how.
Sabes cómo me llamo.
You know my name.
Siempre hay algo si sabes cómo hacerlos hablar.
There's always something if you know how to get them talking.
Sabes cómo era.
You know what it was like.
— La asistenta (2025)
Supongo que sabes cómo hacerlo.
I assume you know how to do it.
No sabes cómo te he extrañado.
You have no idea how much I've missed you.
— Algunos hombres buenos (1992)
Sabes cómo hacer reparaciones?
Do you know how to do repairs?
— ¡Que te den profe! (2013)