in their place; instead
Hasta para eso me mandó a mí en su lugar.
He even sent me to do that in his place.
— Pedro Páramo (2024)
Y pensar que debía estar yo en su lugar.
And to think that I was supposed to be in his place.
— El brazo de brillantes (1969)
The oars in place.
Si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar.
If you are going to take off your shoes, please put them back in their place.
Confío que me disculpen por haber traído a Angélica en su lugar.
I trust you will forgive me for bringing Angelica instead.
— El gatopardo (1963)
I’m going to put her in her place.
En su lugar, eligió el monólogo de Nina de "La Gaviota".
Instead, she chose Nina’s monologue from *The Seagull*.
— Valor sentimental (2025)
Adoro cuando las cosas comienzan a caer en su lugar.
I love it when things start to fall into place.