están fuera

are out

→ estar

phrase Uncommon #20,643

are out Can mean physically outside, away, or not included. In some contexts it also means "out of" as in out of date, out of reach, or out of fashion.

SP: Mis amigos están fuera por la tarde.

EN: My friends are out in the afternoon.

Están fuera, escucha.

They're outside, listen.

— El orfanato (2007)

Los fuertes están fuera de nuestro control.

The strong ones are out of our control.

— Los siete samuráis (1954)

Los uniformes escolares están fuera de moda.

School uniforms are out of fashion.

Están fuera de alcance.

They are out of reach.

Las casas que están fuera son tres.

There are three houses outside.

— Los siete samuráis (1954)

Cinco están fuera del templo después de ese incidente.

Five are outside the temple after that incident.

— Super 30 (2019)

Están fuera en el jardín.

They are outside in the garden.

No hay señal y están fuera del mapa.

There’s no signal, and they’re off the map.

— Bacurau (2019)

Los vecinos están fuera de vacaciones hasta final de mes.

The neighbors are away on vacation until the end of the month.

Las sillas están fuera en el patio desde ayer por la tarde.

The chairs have been outside in the patio since yesterday afternoon.

Pero estos árboles están fuera del recinto escolar.

But these trees are outside the school grounds.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Están fuera.

They are out.

— Malcolm X (1992)

Este tipo de métodos están fuera de fecha.

These types of methods are outdated.

Eso tendría sentido si están fuera de la fase.

That would make sense if they are out of phase.

Los polis todavía están fuera.

The cops are still outside.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera.

There’s no one inside the house; everyone is outside.