el modales

Qué modales.

What manners.

— Amores perros (2000)

Tom tiene malos modales en la mesa.

Tom has bad table manners.

Parece que perdí la cabeza y mis modales.

It seems I've lost my mind and my manners.

— Drácula (2025)

Los modales hacen al hombre.

Manners maketh a man.

Cuida sus modales.

Mind your manners.

Tom no tiene modales.

Tom has no manners.

Por favor, disculpe sus modales.

Please excuse your manners.

— El viaje de Chihiro (2001)

La tía Lucy me la enseñó para cuando la gente olvidara sus modales.

Aunt Lucy taught it to me for when people forgot their manners.

— Paddington 2 (2017)

Ella no tiene modales.

She has no manners.

Esos son malos modales, Seita.

Those are bad manners, Seita.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Yo no aguanto su falta de modales.

I can't stand their lack of manners.

Malos modales, irse en una actuación.

Bad manners: walking out during a performance.

— Devdas (2002)

Tus modales no son muy buenos.

Your manners aren't very good.

Pero hablar fuerte no significa que no tengamos modales.

But speaking loudly doesn't mean we lack manners.

— Ip Man (2008)

Recuerden sus modales.

Mind your manners.

— La princesa Mononoke (1997)

Estoy aquí para enseñarte modales.

I'm here to teach you manners.

Cuidado con eso, ¡que modales!

Watch out with that—what manners!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Que alguien le enseñe buenos modales.

Someone should teach him good manners.

— Dil se.. (1998)

Cuando hablo no tengo modales para nada.

When I speak, I have absolutely no manners.

— Masaan (2015)

Una época de genios y modales.

An age of geniuses and good manners.

— El arca rusa (2002)