manners, etiquette
Emily, mind your manners!
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¡No te atrevas a enseñarme modales!
Don't you dare lecture me about manners!
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Malos modales, irse en una actuación.
Bad manners: walking out during a performance.
— Devdas (2002)
En cuanto a sus modales y conducta personal, exijo los más altos estándares.
When it comes to manners and personal conduct, I demand the highest standards.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Me temo que tendré que enseñarte modales, Tom.
I'm afraid I'll have to teach you some manners, Tom.
Algunas personas no tienen ni los modales básicos.
Some people don't even have basic manners.
— स्वदेस (2004)
Hasta los modales son un desastre en esta casa.
Even manners are a disaster in this house.
— El castillo ambulante (2004)
Si tuvieras modales, es posible que nos hayamos conocido.
If you had any manners, we might have met.
— Una batalla tras otra (2025)