los modales

manners, etiquette

m o ˈd a l e s → modal
noun · plural masculine Uncommon #14,410
manners, etiquette Usually used in the plural.
SP: Hay que tener buenos modales en la mesa.
EN: You should have good manners at the table.

¡Emily, cuida tus modales!

Emily, mind your manners!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Malditos modales!

Damn manners!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡No tienes modales, maldita sea!

You have no manners, damn it!

— Una batalla tras otra (2025)

¡No te atrevas a enseñarme modales!

Don't you dare lecture me about manners!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿No le han enseñado modales?

Haven’t you been taught any manners?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Dennis no tiene malos modales.

Dennis doesn't have bad manners.

Malos modales, irse en una actuación.

Bad manners: walking out during a performance.

— Devdas (2002)

En cuanto a sus modales y conducta personal, exijo los más altos estándares.

When it comes to manners and personal conduct, I demand the highest standards.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿No tienes modales?

Don't you have any manners?

— Kung Fu Sion (2004)

Me temo que tendré que enseñarte modales, Tom.

I'm afraid I'll have to teach you some manners, Tom.

No tienes modales ¡Te bañas a la vista de todos!

You have no manners! You bathe where everyone can see you!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Vaya modales!

What terrible manners!

— Amarcord (1973)

Pero hablar fuerte no significa que no tengamos modales.

But speaking loudly doesn't mean we lack manners.

— Ip Man (2008)

Recuerden sus modales.

Mind your manners.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Silenciador te enseñó modales?

Did Silenciador teach you some manners?

— 3 Idiots (2009)

¿Qué modales son ésos?

What kind of manners are those?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Dónde están tus modales?

Where are your manners?

— Dos hermanas (2003)

Cuidado con eso, ¡qué modales!

Careful with that! What manners!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Yo no aguanto su falta de modales.

I can't stand their lack of manners.

Cuando hablo no tengo modales para nada.

When I speak, I have absolutely no manners.

— Masaan (2015)

Tus modales no son muy buenos.

Your manners aren't very good.

Modales.

Manners.

— Paddington 2 (2017)

Vamos, Vera, ten modales.

Come on, Vera, mind your manners.

— El infierno (2010)

Requiere de modales.

It requires manners.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sus modales no son los de un caballero.

His manners are not those of a gentleman.

Estoy aquí para enseñarte modales.

I'm here to teach you manners.

¡Qué modales más malos!

What terrible manners!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Una época de genios y modales.

An age of geniuses and good manners.

— El arca rusa (2002)

noun Uncommon #24,493
manners Usually used in the plural.
SP: Tienes buenos modales en la mesa.
EN: You have good manners at the table.

Olvidé mis modales.

I forgot my manners.

No tienes una mierda de modales.

You have no manners whatsoever.

— The Chaser (2008)

Algunas personas no tienen ni los modales básicos.

Some people don't even have basic manners.

— स्वदेस (2004)

Los modales hacen al hombre.

Manners maketh a man.

Tom no tiene modales.

Tom has no manners.

Por favor, disculpe sus modales.

Please excuse your manners.

— El viaje de Chihiro (2001)

Hasta los modales son un desastre en esta casa.

Even manners are a disaster in this house.

— El castillo ambulante (2004)

Si tuvieras modales, es posible que nos hayamos conocido.

If you had any manners, we might have met.

— Una batalla tras otra (2025)

Cuida tus modales.

Mind your manners.

Esos son malos modales, Seita.

Those are bad manners, Seita.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Cuida sus modales.

Mind your manners.

Necesita una muy buena lección de modales.

He needs a very good lesson in manners.

Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.

I was quite surprised by his bad manners.

Qué modales.

What manners.

— Amores perros (2000)

La tía Lucy me la enseñó para cuando la gente olvidara sus modales.

Aunt Lucy taught it to me for when people forgot their manners.

— Paddington 2 (2017)

Parece que perdí la cabeza y mis modales.

It seems I've lost my mind and my manners.

— Drácula (2025)

Sounds similar to