tú relájate

Relájate, Verónica.

Relax, Veronica.

— Ahora me ves 3 (2025)

Relájate, cariño.

Relax, honey.

Oh, relájate.

Oh, relax.

— Chicago (2002)

Aquí tienes sake, bebe y relájate.

Here's some sake, drink and relax.

— Los siete samuráis (1954)

Relájate, lo encontraré.

Relax, I'll find it.

— Tropa de élite (2007)

Ahora relájate.

Now relax.

— Rang De Basanti (2006)

Mira Swami, relájate.

Look, Swami, relax.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pasha, relájate, vamos.

Pasha, relax, let's go.

— Lindas y letales (2026)

Relájate, relájate.

Relax, relax.

— Mañana empieza todo (2016)

Relájate, tómatelo con calma.

Relax, take it easy.

— El síndrome asténico (1989)

Sólo relájate.

Just relax.

— Mulholland Drive (2001)

Hay un niño, relájate.

There's a child here, relax.

— Tropa de élite (2007)

Así que relájate.

So relax.

Relájate un poco.

Relax a little.

— Mystic River (2003)

Relájate y mírate en el espejo.

Relax and look at yourself in the mirror.

— El síndrome asténico (1989)

Relájate, Linda.

Relax, Linda.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Relájate, amigo.

Relax, friend.

DJ relájate.

DJ, relax.

— Rang De Basanti (2006)

Relájate, está vivo.

Relax, he's alive.

— Un simple accidente (2025)

Solo relájate.

Just relax.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y relájate.

And relax.

Relájate, no hay problema.

Relax, no problem.

— A primera vista (2014)

Relájate, siempre los traigo de vuelta.

Relax, I always bring them back.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Relájate por esta vez!

Relax for once!

— ¡Que te den profe! (2013)

Así que cálmate, relájate, actúa sorprendido y diviértete mucho.

So calm down, relax, act surprised, and have a lot of fun.

Relájate y descansa en casa por hoy, ¿sí?

Relax and rest at home for today, okay?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Tú relájate.

You relax.

— Naturaleza muerta (2006)

Relájate, Ben.

Relax, Ben.

— The Running Man (2025)

Relájate, Takagi cubrirá tu turno.

Relax, Takagi will cover your shift.

— Your Name (2016)

Relájate, campeón, ya estás listo.

Relax, champ, you're ready.

— Gully Boy (2019)

No, relájate.

No, relax.

— Ahora me ves 3 (2025)

Relájate, hombre.

Relax, man.

Ahora relájate, ¿de acuerdo?

Now relax, okay?

— El quinto elemento (1997)

Relájate, por el amor de Dios.

Relax, for God's sake.

— Intocable (2011)

Oye, queda muy poco, relájate.

Hey, there's very little time left, relax.

— Sin amor (2017)

Morrie, relájate.

Morrie, relax.

— Uno de los nuestros (1990)

Relájate, toma el resto del día libre.

Relax, take the rest of the day off.

Sólo relájate y deja de pensar en ellos.

Just relax and stop thinking about them.

— Eternity (2025)

Relájate un momento.

Relax for a moment.

Relájate y diviértete.

Relax and have fun.

Relájate, Harvey.

Relax, Harvey.

— American Splendor (2003)

Relájate, ahora hablaré en serio.

Relax, now I'll talk seriously.

— Un simple accidente (2025)

Relájate, chico.

Relax, kid.

Solo relájate y deja tu mente en blanco.

Just relax and clear your mind.

— Avatar (2009)

Relájate, nena.

Relax, baby.

— Impacto (1981)

Relájate, siempre ha sido raro, es lo que es.

Relax, it's always been weird, it is what it is.

— La gran belleza (2013)

Solo siéntate y relájate.

Just sit back and relax.

— El tiempo contigo (2019)

Relájate.

Relax.

— American Splendor (2003)

Oye, relájate.

Hey, relax.

Relájate unos segundos.

Relax for a few seconds.

Relájate y respira.

Relax and breathe.

Relájate, Pino.

Relax, Pino.

— Haz lo que debas (1989)

Respira, relájate.

Breathe, relax.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Relájate, bien.

Relax, okay.

— ¡Que te den profe! (2013)