ellos estén

are, be

e s ˈt e n → estar
est to be + én they/you all subjunctive or ustedes command
verb · 3rd-person plural Common #3,924
are Used in subjunctive clauses, often after expressions of hope, feeling or possibility.
SP: Espero que estén bien.
EN: I hope you’re all well.
be A command addressed to ustedes, the plural form used for formal address.
SP: Estén aquí a las ocho, por favor.
EN: Be here at eight, please.
Conjugation of estar
Imperative
SingularPlural
First — estemos
Second está estad
Third esté estén

Como siempre, usaremos los que estén en buen estado.

As always, we will use those that are in good condition.

— Bacurau (2019)

Los niños tal vez estén en Deressa.

The children may be in Deressa.

— Incendios (2010)

Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

It’s strange that the company’s lights are on at this hour.

Cuando estén listos para tu culo negro, nada te mantendrá fuera del ejército.

When they're ready for your black ass, nothing will keep you out of the army.

— Malcolm X (1992)

Estén atentos.

Stay tuned.

¿Creen que Hank y Bobby Wiggins aún estén ahí dentro?

Do you think Hank and Bobby Wiggins are still in there?

— Los muertos no mueren (2019)

Entiendo que todos ustedes estén enojados.

I understand that you’re all angry.

— Piku (2015)

Los voy a extrañar cuando no estén.

I’ll miss them when they’re gone.

Llámenme cuando estén listos.

Call me when you're ready.

Espero que estén preparados.

I hope you are prepared.

— Juno (2007)

¿No podríais esperar a que las demás estén preparadas?

Couldn't you wait until the others are ready?

Estén por aquí.

Stay around here.

— Perdición (1944)

No creo que Tom y Mary estén liados.

I don't think Tom and Mary are seeing each other.

No es hora de que estén preparadas?

Isn't it time for them to be ready?

— Perfect Blue (1998)

Puede que estén muertos.

They may be dead.

— Reservoir Dogs (1992)

Estén presentes.

Be present.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Estén callados.

Be quiet.

— Caza en la noche (2019)

Diles que estén tranquilos, y todo acabará pronto.

Tell them to stay calm, and it will all be over soon.

Los niños tal vez estén con ellos.

The children may be with them.

— Incendios (2010)

Hazme caso que estén en primera posición, por favor.

Please make sure they are in the first position—take my word for it.

— También la lluvia (2011)

El mes que viene puede que estén arriba.

They might be at the top next month.

— El hoyo (2019)

Sólo porque no podamos verlos, no significa que no estén aquí.

Just because we can't see them, doesn't mean they aren't here.

— Leviatán (2014)

Dondequiera que estén, busquen refugio.

Wherever you are, seek shelter.

— Greenland: El último refugio (2020)

Espero que estén bien.

I hope you are well.

— Nuevo Orden (2020)

Espero que estén cómodos aquí.

I hope you're comfortable here.

Estén alerta, todos.

Be alert, everyone.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Estamos agradecidos de que estén con nosotros.

We are grateful that you are with us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estén orgullosos.

Be proud.

— El quinto elemento (1997)

Quiero que estén contentos.

I want them to be happy.

— Scary Movie (2000)

Disparen cuando estén listos.

Shoot when you're ready.

— El quinto elemento (1997)

Lo principal es que estén vivos.

The main thing is that they’re alive.

Ocúpate de que los niños estén listos para salir.

Make sure the children are ready to go out.

— Love Actually (2003)

Es probable que estén ahí.

They’re probably there.

— Legado en los huesos (2019)

Vale, que nos avisen cuando estén allí.

Okay, have them let us know when they get there.

— Legado en los huesos (2019)

Espero que Tom y Mary estén en Boston el lunes que viene.

I hope Tom and Mary will be in Boston next Monday.

Estén atentos, para más información.

Stay tuned for more information.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yo iré a buscarla, estén tranquilos.

I’ll go get her; don’t worry.

— La dolce vita (1960)

Increíble que en un lugar así estén tan avanzados técnicamente.

It’s amazing that they’re so technologically advanced in a place like this.

— Legado en los huesos (2019)

Espero que todos estén correctos.

I hope everyone is right.

Voy a necesitar que ellos estén juntos en esta.

I'm going to need them to be together on this one.

Sólo temo que estén cansados.

I’m only afraid that they’re tired.

— Cuentos de Tokio (1953)

No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario.

I don’t think many people can say they’re satisfied with their salary.

¡Deja que estén a tiro!

Let them be within range!

— La princesa Mononoke (1997)

Puede que ya estén todos infectados.

They may all be infected already.

— [•REC] (2007)

Muchachos, bebamos porque los dos siempre estén sanos.

Guys, let's drink so we can both stay healthy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿No podrías esperar a que los demás estén preparados?

Couldn't you wait until everyone else is ready?

Ahora, necesitamos que los pintores como usted estén a nuestro lado.

Now, we need painters like you on our side.

— მონანიება (1987)

No estén aquí cuando vuelva.

Don't be here when I get back.

— Los hermanos demolición (2026)

Espero que el patrón y el ingeniero no estén en problemas.

I hope the boss and the engineer aren't in trouble.

— El castillo en el cielo (1986)

No quiero que sean una mierda y estén enfadados como las demás familias.

I don't want them to be shitty and angry like other families.

— Juno (2007)

¿Quién sabe en qué forma estén?

Who knows what shape they're in?

— Greenland: El último refugio (2020)

Puede que estén escondidos.

They might be hiding.

Me alegro de que estén tan bien.

I'm glad they're doing so well.

— Cuentos de Tokio (1953)

Todos los que estén a favor levanten la mano.

Everyone who is in favor, raise your hand.

Mientras estén aquí, sus casas serán como su familia.

While you are here, your homes will be like your family.

Menos los franceses que estén aquí, por supuesto.

Except for the French who are here, of course.

Quiero que los demás estén de acuerdo conmigo.

I want others to agree with me.

Imagina un mundo donde los niños estén seguros.

Imagine a world where children are safe.

Estoy muy orgulloso de que todos estén aquí.

I'm very proud that everyone is here.

Estén en guardia.

Be on your guard.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Así será cuando estén aquí, ¿de acuerdo, Tug?

That's how it'll be when they're here, okay, Tug?

— Kajaki (2014)

Cuando estén listos.

When they are ready.

Pero intentamos que nuestros pacientes estén lo más cómodos posible.

But we try to make our patients as comfortable as possible.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Podemos empezar la reunión cuando todos estén listos para comenzar.

We can start the meeting when everyone is ready to begin.

Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega.

Make sure all the boxes are properly sealed before delivery.

Le encanta que ustedes estén con él.

He loves having you with him.

— Sin conexión (2025)

Y avisa a todos los equipos QRF en la región, para que estén en alerta.

And it alerts all QRF teams in the region to be on alert.

— Shelter: El Protector (2026)

No creo que estén casados.

I don't think they're married.

Mientras estén dormidos, ya sea un Pilar o no, no son diferentes de un bebé.

While they’re asleep, whether they’re a Pillar or not, they’re no different from a baby.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Los chicos que estén guapos.

The guys who are good-looking.

— Killer Whale (2026)

Quiero que las cosas estén claras entre nosotras.

I want things to be clear between us.

Hay poca esperanza de que estén vivos.

There is little hope that they are alive.

Quienes no estén de guardia, pueden irse.

Those who are not on duty may leave.

— El canto del lobo (2019)

Que no haya reclamos no significa que los clientes estén satisfechos.

The absence of complaints doesn’t mean that customers are satisfied.

Estén preparados.

Be prepared.

— El canto del lobo (2019)

Estén en paz.

Be at peace.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Y cuando estén muertos podremos quitárselo.

And when they're dead we can take it away from them.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Estén listos.

Be ready.

El gobernador ordenó que todos estén presentes.

The governor ordered everyone to be present.

— RRR (2022)

No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.

I don’t think those damn batteries are in this damn drawer.

Estén alerta.

Be alert.

Estén seguros de grabar todo.

Be sure to record everything.

Quiero que todos estén listos.

I want everyone to be ready.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡Me la suda como estén!

I don't give a damn how they are!

— Bajocero (2021)

¡Dos de mis hombres han desaparecido, probablemente estén muertos!

Two of my men have disappeared, they're probably dead!

— Hunting Season (2025)

Posiblemente todos ellos estén muertos ahora.

They are all probably dead now.

¿No podrías esperar a que las demás estén preparadas?

Couldn’t you wait until the others are ready?

Me aseguraré de que estén a salvo.

I'll make sure they're safe.

Todos son amables y agradables, aunque estén muy ocupados.

Everyone is kind and pleasant, even though they are very busy.

— Paddington 2 (2017)

Nosotros nos encargaremos de quienes estén en los alrededores.

We'll take care of those around us.

Tan pronto como nuestros heridos estén lo suficientemente fuertes.

As soon as our wounded are strong enough.

No me gusta que nuestros asuntos estén en boca de un niño.

I don't like our affairs being discussed by a child.

— Malèna (2000)

Quizás sea una buena cosa que Tom y Mary no estén aquí.

Maybe it’s a good thing that Tom and Mary aren’t here.

Los que estén vivos que salgan desnudos.

Those who are alive should come out naked.

— Carandiru (2003)

Espero que todos estén bien.

I hope everyone is well.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo.

Tom has no friends who are willing to help him.

De hecho, ¡puede que estén entre vosotros ahora mismo!

In fact, they may be among you right now!

— The Running Man (2025)

auxiliary · 3rd-person plural, present tense Uncommon #18,742
are Used as an auxiliary with a gerund to form the progressive; often appears in subjunctive clauses.
SP: Espero que estén esperando fuera.
EN: I hope they’re waiting outside.
Conjugation of estar
Subjunctive present
SingularPlural
Third — estén

Probablemente te estén presionando.

They're probably pressuring you.

— El agente secreto (2025)

Quizás estén esperando a que yo los visite.

Perhaps they are waiting for me to visit them.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Solo me pareció gracioso que los dos te estén llamando a ti.

I just thought it was funny that they were both calling you.

— The Smashing Machine (2025)

Espero que te estén pagando como es debido.

I hope you're being paid what you deserve.

— También la lluvia (2011)

Quién sabe cuántos estén rezando ahora por él.

Who knows how many people are praying for him right now.

— Pedro Páramo (2024)

Pero bueno, ¿cómo es posible que siempre estén peleando?

But really, how is it possible that they're always fighting?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tú quieres que las abejas estén muriendo.

You want the bees to be dying.

— Bugonia (2025)

O quizá los polis los estén torturando.

Or maybe the cops are torturing them.

— Reservoir Dogs (1992)

Damas y caballeros, espero que estén disfrutando.

Ladies and gentlemen, I hope you are enjoying yourself.

Ojalá estén viendo lo mismo que yo.

I hope you're seeing the same thing I am.

Espero que no estén hablando de mí.

I hope they’re not talking about me.

No estoy muy seguro de que nuestras sesiones estén dando resultado.

I'm not entirely sure our sessions are producing results.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ellos sueñan con el día en que estén nadando en dinero.

They dream of the day when they’re swimming in money.

Deberíamos meternos cuando estén durmiendo y llevarnos al niño.

We should go in when they're sleeping and take the child.

— Arco (2025)

Ojalá estén disfrutando la Carrera de Huevos de Pascua.

I hope you are enjoying the Easter Egg Race.

Lo que sea que estén haciendo, buena suerte.

Whatever you're doing, good luck.

No les veo que estén bebiendo.

I don't see them drinking.

— Hermano 2 (2000)

Espero que estén mirando.

I hope you're watching.

— Psicosis (1960)

Puede que estén esperando fuera.

They may be waiting outside.

— Funny Games (1997)

No interrumpas cuando otros estén hablando.

Don't interrupt when others are speaking.

Cuando estén volando, el tubo de voz no funcionará.

When they're flying, the voice tube won't work.

— El castillo en el cielo (1986)

No puedo creer que nos estén entrando vivos.

I can't believe they're coming in alive.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sounds similar to