es preciso

it is necessary

→ ser
phrase Uncommon #16,363
it is necessary Often used impersonally. When followed by que and a clause, the verb in that clause is in the subjunctive.
SP: Es preciso reservar mesa.
EN: It’s necessary to book a table.

Nada, nada; es preciso que la veamos, decían los unos.

“No, no—we have to see her,” some of them said.

Es preciso que yo sepa dónde van, qué hacen, qué intentan.

I need to know where they’re going, what they’re doing, what they’re trying to do.

Es preciso protegerla, Florentina, protegerla, ¿no te parece?

We have to protect her, Florentina, protect her, don't you think?

Es preciso que os diga algo enseguida.

I need to tell you something right away.

— Comer, beber, amar (1994)

No es preciso.

It is not necessary.

Mi reloj es preciso.

My watch is accurate.

Pues cueste lo que cueste, es preciso ponerse en marcha.

Well, whatever it takes, we need to get started.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Es preciso tener cuidado con los consejos gratis.

Be careful with free advice.

Ahora es preciso que vea su propia persona.

Now he needs to see himself.

Es preciso siempre hacer todo lo posible.

It is always necessary to do everything possible.

Es preciso aprender a hablarlo.

It is necessary to learn to speak it.

— Enrique V (1989)

Comprendes que es preciso encontrarla.

You understand that it is necessary to find her.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Hoy es preciso que estés allí cuando D.

Today, you need to be there when D.

Toda la semana, si es preciso.

All week, if necessary.

— Ratatouille (2007)

Es preciso.

It is necessary.

Pero es muy tarde, Celipe, y es preciso dormir.

But it's very late, Celipe, and we need to get some sleep.

Es preciso que me la busquen y me la traigan aquí.

I need them to find it for me and bring it here.

No es preciso que lo digas.

You don't need to say it.

— Locuras de verano (1955)