move aside, get out of the way
¡Apartaos de él!
Get away from him!
— El club de la lucha (1999)
¡Apartaos los del otro lado, vamos a salir!
Move aside, you lot on the other side—we’re coming out!
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¡Apartaos de mi camino!
Get out of my way!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Apartaos, rápido!
Move aside, quickly!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Apartaos de aquí!
Get out of here!
— Haz lo que debas (1989)
¡Apartaos!
Get out of the way!
¡Apartaos de ese árbol!
Get away from that tree!
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
¡Apartaos, apartaos!
Get out of the way, get out of the way!
— [•REC] (2007)